Edith Piaf - Le Diable De La Bastille - Live À L'Olympia 1962 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Edith Piaf - Le Diable De La Bastille - Live À L'Olympia 1962




C'est incroyable mais vrai,
Это невероятно, но это правда,
Invraisemblable mais vrai.
Неправдоподобно, но верно.
C'est le diable qui dansait
Это дьявол танцевал
Au quatorze juillet,
К четырнадцатому июля,
Place de la Bastille.
Площадь Бастилии.
C'est incroyable mais vrai,
Это невероятно, но это правда,
Invraisemblable mais vrai.
Неправдоподобно, но верно.
Il savait bien, le malin,
Он хорошо знал, умник.,
Qu'il tenait dans ses mains
Которую он держал в руках
Le destin d'une fille
Судьба девушки
Car il est joli gar? on,
Потому что он хорош собой? ,
Il conna? t bien la chanson.
Он знает? ну и песня.
A la flamme des lampions,
В пламени фонарей,
Au son d' l'accord? on,
Под звуки аккорда?,
Il est m? connaissable
Он известен мне
Et la fille n'a rien vu.
А девушка ничего не видела.
Elle ne l'a pas reconnu.
Она его не узнала.
Tourbillonnant dans ses bras,
Кружась в его объятиях,
Elle trouvait, ce soir-l?,
Она думала, сегодня вечером?,
Que c'? tait formidable.
Что это? это было потрясающе.
A dix-huit ans, on a le droit
В восемнадцать лет мы имеем право
De se tromper? ce point-l?
Ошибиться? эта точка?
Tant le d? mon a l'air si bon.
Так много? мой выглядит так хорошо.
On peut l'aimer sans se damner.
Мы можем любить его, не проклиная себя.
C'est incroyable mais vrai,
Это невероятно, но это правда,
Invraisemblable mais vrai.
Неправдоподобно, но верно.
C'est le diable qui dansait
Это дьявол танцевал
Au quatorze juillet,
К четырнадцатому июля,
Place de la Bastille.
Площадь Бастилии.
C'est incroyable mais vrai,
Это невероятно, но это правда,
Invraisemblable mais vrai.
Неправдоподобно, но верно.
Il savait bien, le malin,
Он хорошо знал, умник.,
Qu'il tenait dans ses mains
Которую он держал в руках
Le destin d'une fille.
Судьба девушки.
Vraiment, il se r? galait,
Правда, он что-то задумал? галаит,
Il rigolait, rigolait.
Он смеялся, смеялся.
Puisque la vie? tait belle,
Так как жизнь? была прекрасна,
Elle trouvait naturel
Она считала естественным
Qu'il ait envie de rire.
Пусть ему захочется посмеяться.
Elle s'est abandonn? e.
Она сдалась.
C'? tait vraiment bon march?,
Это действительно дешево?,
C'? tait vraiment trop facile,
Это действительно слишком просто,
Une? me aussi docile.
Одна? я тоже послушный.
'Y avait pas de quoi rire.
'Было не над чем смеяться.
C'est incroyable mais vrai.
Это невероятно, но это правда.
C'est le diable qui dansait,
Это дьявол танцевал,
C'est le diable qui riait,
- Засмеялся дьявол.,
C'est le diable que j'aimais.
Это тот дьявол, которого я любил.
Le diable que j'aimais...
Дьявол, которого я любил...
Le diable que j'aimais...
Дьявол, которого я любил...
Le diable que j'aimais...
Дьявол, которого я любил...





Авторы: P. DELANDE, C. DUMONT

Edith Piaf - Face À Son Public
Альбом
Face À Son Public

1 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
2 Mon manège à moi - Live à l'Olympia 1958
3 L'Accordéoniste - Live à l'Olympia 56
4 Le Petit Brouillard (Live À L'Alhambra 63)
5 Le Billard Électrique - Live À L'Olympia 1962
6 Mon Dieu - Live À L'Olympia 1960
7 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1956
8 Les Gens - Live Tour Eiffel 1963
9 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
10 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1958
11 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
12 Légende - Live à l'Olympia 1955
13 Marie La Francaise - Live À L'Olympia 1956
14 La Foule - Live À L'Olympia 1958
15 Salle D'attente - Live À L'Olympia 1958
16 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
17 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
18 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
19 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
20 Padam, Padam - Live à L'Olympia 1955
21 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Alhambra 63
22 Le Billard Électrique - Live À L'Alhambra 63
23 Musique À Tout Va - Live À L'Alhambra 63
24 Le Droit D'aimer - Live À L'Alhambra 63
25 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Alhambra 63
26 Monsieur Incognito - Live À L'Alhambra 63
27 Roulez Tambours - Live À L'Alhambra 63
28 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Olympia 1962
29 Bravo Pour Le Clown - Live À L'Olympia 1956
30 Bravo pour le clown - Live à L'Olympia 1955
31 Bravo pour le clown (Live à l'Olympia 1958)
32 Avec le soleil - Live À L'Olympia 1955
33 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
34 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
35 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
36 C'est À Hambourg (Live À L'Olympia 1955)
37 Enfin le Printemps - Live à L'Olympia 1955
38 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
39 L'homme À La Moto - Live À L'Olympia 1956
40 Je t'ai dans la peau - Live à L'Olympia 1955
41 Les flons flons du bal (Live à l'Olympia 1960)
42 L'accordéoniste (Live À L'Olympia 1955)
43 Non Je Ne Regrette Rien (Live À L'Olympia 1960)
44 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Olympia 1962
45 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
46 Les Amants D'un Jour - Live À L'Olympia 1956
47 Comme Moi - Live À L'Olympia 1958
48 Heureuse - Live À L'Olympia 1955
49 Hymne à L'amour - Live à L'Olympia 1955
50 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
51 La Belle Histoire D'amour - Live À L'Olympia 1960
52 La Foule - Live À L'Olympia 1962
53 La goualante du pauvre Jean - Live à L'Olympia 1955
54 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
55 Le Diable De La Bastille - Live À L'Olympia 1962
56 Les Grognards - Live À L'Olympia 1958
57 Milord - Live À L'Olympia 1962
58 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
59 Musique À Tout Va - Live À L'Olympia 1962
60 T'es L'homme Qu'il Me Faut - Live À L'Olympia 1960
61 Toi Qui Sais - Live À L'Olympia 1956
62 Extrait De Répétition Avant Concert - Live Inedit
63 Miséricorde - Live à L'Olympia 1955
64 A Quoi Ca Sert L'amour ? - Live Tour Eiffel 1963
65 Traqué - Live À L'Alhambra 63
66 Margot Coeur Gros - Live À L'Alhambra 63
67 Traqué - Live Tour Eiffel 1963
68 Les Prisons Du Roi - Allentown Jail;Live À L'Olympia 1958
69 Une Dame - Live À L'Olympia 1956
70 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
71 Générique Fin - Live À L'Alhambra 63

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.