Текст и перевод песни Edith Piaf - Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
Toujours
ce
sale
petit
brouillard
Все
еще
этот
грязный
маленький
туман
Toujours
ce
sale
petit
cafard
Все
еще
этот
грязный
маленький
таракан
Qui
vous
transperce
jusqu'aux
os
Который
пронзает
вас
до
костей
Et
qui
se
colle
à
votre
peau
И
что
прилипает
к
вашей
коже
Il
me
semble
le
voir
encore
Мне
кажется,
он
все
еще
видит
это
Le
soir
où
son
copain
du
port
В
тот
вечер,
когда
его
приятель
из
порта
Lui
apporta
le
faux
passeport
Принес
ему
фальшивый
паспорт
Et
son
visa
pour
Buenos
Aires
И
его
виза
в
Буэнос-Айрес
J'ignore
ce
qu'il
avait
fait
Я
не
знаю,
что
он
сделал.
Je
n'avais
compris
qu'une
chose
Я
понял
только
одно.
Que
sa
dernière
chance
était
Что
его
последний
шанс
был
Qu'il
prenne
ce
navire
à
l'aube
Пусть
он
возьмет
этот
корабль
на
рассвете.
Et
quand
vint
l'heure
du
départ
И
когда
настал
час
отъезда
Je
reçus
son
dernier
regard
Я
получил
его
последний
взгляд
Dans
le
petit
matin
blafard
В
то
утро
виде
ее
застывшего
бледного
лица
Déchiré
par
les
sirènes
Разорванный
русалками
Toujours
ce
sale
petit
brouillard
Все
еще
этот
грязный
маленький
туман
Toujours
ce
sale
petit
cafard
Все
еще
этот
грязный
маленький
таракан
Qui
nous
transperce
jusqu'aux
os
Который
пронзает
нас
до
костей
Et
qui
se
colle
à
votre
peau
И
что
прилипает
к
вашей
коже
La
passerelle
était
levée
Трап
был
поднят
Et
c'est
quand
je
l'ai
cru
sauvé
И
вот
когда
я
поверил,
что
он
спасен
Que
des
hommes
sont
arrivés
Что
пришли
люди
Et
l'on
fait
redescendre
à
terre
И
мы
спускаемся
на
берег
J'ignore
ce
qu'il
avait
fait
Я
не
знаю,
что
он
сделал.
Mais
pour
ne
pas
me
compromettre
Но
чтобы
не
скомпрометировать
меня
Il
passa
menottes
aux
poignets
Он
провел
наручниках
Sans
avoir
l'air
de
me
connaître
Кажется,
не
зная
меня.
Et
depuis
qu'ils
l'ont
emmené
И
с
тех
пор,
как
увезли
его
Je
pense
à
lui
des
jours
entiers
Я
думаю
о
нем
целыми
днями
En
regardant
les
longs
courriers
Глядя
на
длинные
курьеры
Diminuer
et
disparaître
Уменьшаться
и
исчезать
Toujours
ce
sale
petit
brouillard
Все
еще
этот
грязный
маленький
туман
Toujours
ce
sale
petit
cafard
Все
еще
этот
грязный
маленький
таракан
Toujours
ce
sale
petit
brouillard
Все
еще
этот
грязный
маленький
туман
Toujours
ce
sale
petit
cafard
Все
еще
этот
грязный
маленький
таракан
Toujours
ce
sale
petit
brouillard
Все
еще
этот
грязный
маленький
туман
Toujours
ce
sale
petit
cafard...
Все
еще
этот
грязный
маленький
таракан...
Оцените перевод
1
Le prisonnier de la tour
2 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
3 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
4 mon dieu
5 La foule
6 L'homme à la moto
7 La goualante du pauvre Jean
8 Padam...Padam
9 Le Chevalier de Paris
10 La vie en rose
11 J'men fous pas mal
12 Les trois cloches
13 Les amants
14 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
15 Non, je ne regrette rien
16 Le ça ira
17 T'es L'homme Qu'il Me Faut
18 C'est un gars
19 Boulevard Du Crime
20 Marie-Trottoir
21 Dans Les Prisons De Nantes
22 Il pleut
23 Je M'imagine
24 Bal Dans Ma Rue
25 Chante moi
26 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
27 Le métro de Paris
28 l´effet qu ´tu m´fais
29 La p'tite Marie
30 Jezebel
31 Cri du cœur
32 Notre Dame De Paris
33 Exodus
34 Du matin jusqu'au soir
35 Jézébel
36 C'est d'la faute à tes yeux
37 La fête continue
38 La valse de l'amour
39 C'est a Hambourg
40 Je hais les dimanches
41 Le billard électrique
42 Paris
43 Les amants de Paris
44 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
45 Eden blues
46 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
47 Elle a dit
48 Milord
49 Il a chanté
50 un homme comme les autres
51 Heureuse
52 Légende - Live à l'Olympia 1955
53 Dany
54 Un grand amour qui s'achève
55 Serenade Du Pave'
56 My lost melody
57 Le diable de la Bastille
58 Chanson bleue
59 Un refrain courait dans les rues
60 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
61 johnny, tu n´es pas un ange
62 Je sais comment
63 Fallait-il ?
64 Comme moi
65 La Belle histoire d'amour
66 C'est l'amour
67 Les amants d'un jour
68 sous le ciel de paris
69 Les Flonflons Du Bal
70 Non la vie n'est pas triste
71 Pour qu'elle soit jolie ma chanson (with Jacques Pills)
72 Ca gueule ça Madame (avec Jacques Pills)
73 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
74 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
75 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
76 La vie en rose (English Version)
77 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
78 Hymne À l'amour
79 C'est toi
80 Salle d'attente
81 Autumn Leaves
82 Plus bleu que tes yeux
83 Bravo pour le clown ! (Live)
84 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
85 Escale (Live at The Carnegie Hall)
86 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
87 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
88 Le fanion de la légion (live at The Carnegie Hall)
89 L'accordéoniste (live au Carnegie Hall)
90 L'orgue Des Amoureux
91 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
92 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
93 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
94 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
95 Je me souviens d'une chanson
96 Mon ami m'a donné
97 Quatorze juillet
98 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
99 Inconnu excepté de Dieu
100 C'est pour ça
2 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
3 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
4 mon dieu
5 La foule
6 L'homme à la moto
7 La goualante du pauvre Jean
8 Padam...Padam
9 Le Chevalier de Paris
10 La vie en rose
11 J'men fous pas mal
12 Les trois cloches
13 Les amants
14 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
15 Non, je ne regrette rien
16 Le ça ira
17 T'es L'homme Qu'il Me Faut
18 C'est un gars
19 Boulevard Du Crime
20 Marie-Trottoir
21 Dans Les Prisons De Nantes
22 Il pleut
23 Je M'imagine
24 Bal Dans Ma Rue
25 Chante moi
26 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
27 Le métro de Paris
28 l´effet qu ´tu m´fais
29 La p'tite Marie
30 Jezebel
31 Cri du cœur
32 Notre Dame De Paris
33 Exodus
34 Du matin jusqu'au soir
35 Jézébel
36 C'est d'la faute à tes yeux
37 La fête continue
38 La valse de l'amour
39 C'est a Hambourg
40 Je hais les dimanches
41 Le billard électrique
42 Paris
43 Les amants de Paris
44 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
45 Eden blues
46 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
47 Elle a dit
48 Milord
49 Il a chanté
50 un homme comme les autres
51 Heureuse
52 Légende - Live à l'Olympia 1955
53 Dany
54 Un grand amour qui s'achève
55 Serenade Du Pave'
56 My lost melody
57 Le diable de la Bastille
58 Chanson bleue
59 Un refrain courait dans les rues
60 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
61 johnny, tu n´es pas un ange
62 Je sais comment
63 Fallait-il ?
64 Comme moi
65 La Belle histoire d'amour
66 C'est l'amour
67 Les amants d'un jour
68 sous le ciel de paris
69 Les Flonflons Du Bal
70 Non la vie n'est pas triste
71 Pour qu'elle soit jolie ma chanson (with Jacques Pills)
72 Ca gueule ça Madame (avec Jacques Pills)
73 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
74 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
75 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
76 La vie en rose (English Version)
77 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
78 Hymne À l'amour
79 C'est toi
80 Salle d'attente
81 Autumn Leaves
82 Plus bleu que tes yeux
83 Bravo pour le clown ! (Live)
84 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
85 Escale (Live at The Carnegie Hall)
86 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
87 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
88 Le fanion de la légion (live at The Carnegie Hall)
89 L'accordéoniste (live au Carnegie Hall)
90 L'orgue Des Amoureux
91 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
92 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
93 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
94 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
95 Je me souviens d'une chanson
96 Mon ami m'a donné
97 Quatorze juillet
98 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
99 Inconnu excepté de Dieu
100 C'est pour ça
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.