Текст и перевод песни Edith Piaf - Les Prisons Du Roy
Au
fond
des
prisons
du
roy...
В
глубине
королевских
темниц...
Tout
au
fond
des
prisons
du
roy...
Глубоко
в
королевских
темницах...
Ils
l'ont
enferm?
dans
les
prisons
du
roy,
Они
заточили
его
в
королевские
темницы,
Aha-a-a-a...
А-а-а-а...
Messire,
dites
moi,
Сударь,
скажите
мне,
Pourquoi
ont-ils
fait?
a?
Почему
они
так
поступили?
Aha-a-a-a...
А-а-а-а...
Est-il
vrai
qu'il
ne
reviendra
plus
jamais,
Правда
ли,
что
он
больше
никогда
не
вернется,
Jamais,
plus
jamais...
Никогда,
никогда
больше...
Parce
qu'il
a
vol?
un
diamant
plein
d'?
clat
Потому
что
он
украл
сверкающий
бриллиант,
Le
plus
beau
des
diamants
pour
moi?
Самый
красивый
бриллиант
для
меня?
Au
fond
des
prisons
du
roy...
В
глубине
королевских
темниц...
Tout
au
fond
des
prisons
du
roy...
Глубоко
в
королевских
темницах...
Et
je
m'en
souviens
il
m'avait
dit
un
jour
И
я
помню,
он
сказал
мне
однажды:
Aha-a-a-a...
А-а-а-а...
"Tu
seras
plus
riche
que
les
dames
de
la
cour."
"Ты
будешь
богаче
придворных
дам."
Aha-a-a-a...
А-а-а-а...
Est-il
vrai
que
je
ne
l'entendrai
jamais
Правда
ли,
что
я
никогда
его
больше
не
услышу,
Jamais,
plus
jamais...
Никогда,
никогда
больше...
Parce
qu'il
a
vol?
un
diamant
plein
d'?
clat
Потому
что
он
украл
сверкающий
бриллиант,
Le
plus
beau
des
diamants
pour
moi?
Самый
красивый
бриллиант
для
меня?
Au
fond
des
prisons
du
roy...
В
глубине
королевских
темниц...
Tout
au
fond
des
prisons
du
roy...
Глубоко
в
королевских
темницах...
Messire,
dites-moi,
Сударь,
скажите
мне,
Est-il
l?
pour
longtemps?
Он
там
надолго?
Aha-a-a-a...
А-а-а-а...
Alors,
jetez-moi
en
prison
avec
lui
Тогда
бросьте
меня
в
темницу
вместе
с
ним,
Aha-a-a-a...
А-а-а-а...
Et
rien
ne
nous
s?
parera
plus
jamais
И
ничто
нас
больше
никогда
не
разлучит,
Jamais,
plus
jamais...
Никогда,
никогда
больше...
Car
moi
j'ai
vol?,
je
l'avoue
et
sans
peur,
Ведь
я
тоже
украла,
признаюсь
без
страха,
Oui
messire,
j'ai
vol?
son
c?
ur...
Да,
сударь,
я
украла
его
сердце...
Au
fond
des
prisons
du
roy...
В
глубине
королевских
темниц...
O
mon
amour
je
viens
vers
toi!
О
мой
любимый,
я
иду
к
тебе!
Tout
au
fond
des
prisons
du
roy...
Глубоко
в
королевских
темницах...
Оцените перевод
1
Le roi à fait battre tambour
2 Milord
3 Les mômes de la cloche
4 Mon Legionnaire
5 C'était une histoire d'amour
6 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
7 Les mots d'amour
8 C'est a Hambourg
9 Bravo Pour Le Clown
10 'Cause I Love You
11 C'est d'la faute à tes yeux
12 I Shouldn't Care
13 Enfin le printemps
14 Ca ira (Du film "Si Versailles m'était conté")
15 Don't Cry
16 Le prisonnier de la tour
17 Bal Dans Ma Rue
18 La p'tite Marie
19 Mon ami m'a donné
20 Elle a dit
21 Monsieur Lenoble
22 My lost melody
23 One Little Man
24 Heaven Have Mercy
25 Simply a waltz
26 The Three Bells
27 Hymn to Love
28 Les feuilles mortes (Autumn Leaves)
29 No regrets
30 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
31 Les amants de Venise
32 Toi qui sais
33 Une Dame
34 Soudain une vallée
35 Comme moi
36 Opinion publique
37 Les Prisons Du Roy
38 Exodus
39 Mon vieux lucien
40 Et moi…
41 Jean Et Martine
42 Retour
43 Avec ce soleil
44 L'Homme au piano
45 Mea Culpa
46 Légende
47 Monsieur et Madame
48 Chante moi (In English)
49 La vie en rose (In english)
50 Les chemins des forains
2 Milord
3 Les mômes de la cloche
4 Mon Legionnaire
5 C'était une histoire d'amour
6 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
7 Les mots d'amour
8 C'est a Hambourg
9 Bravo Pour Le Clown
10 'Cause I Love You
11 C'est d'la faute à tes yeux
12 I Shouldn't Care
13 Enfin le printemps
14 Ca ira (Du film "Si Versailles m'était conté")
15 Don't Cry
16 Le prisonnier de la tour
17 Bal Dans Ma Rue
18 La p'tite Marie
19 Mon ami m'a donné
20 Elle a dit
21 Monsieur Lenoble
22 My lost melody
23 One Little Man
24 Heaven Have Mercy
25 Simply a waltz
26 The Three Bells
27 Hymn to Love
28 Les feuilles mortes (Autumn Leaves)
29 No regrets
30 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
31 Les amants de Venise
32 Toi qui sais
33 Une Dame
34 Soudain une vallée
35 Comme moi
36 Opinion publique
37 Les Prisons Du Roy
38 Exodus
39 Mon vieux lucien
40 Et moi…
41 Jean Et Martine
42 Retour
43 Avec ce soleil
44 L'Homme au piano
45 Mea Culpa
46 Légende
47 Monsieur et Madame
48 Chante moi (In English)
49 La vie en rose (In english)
50 Les chemins des forains
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.