Текст и перевод песни Edith Piaf - Les Gars Qui Marchaient
Y
avait
des
gars
qui
marchaient
Шли
парни,
Y
avait
des
gars
qui
chantaient
Пели
парни,
On
n'savait
pas
o?
ils
allaient
Мы
не
знали,
куда
они
шли,
On
n'savait
pas
ce
qu'ils
chantaient
Мы
не
знали,
о
чем
они
пели,
Mais
la
cadence
de
leur
pas
Но
ритм
их
шагов,
M?
l?
e
au
rythme
des
voix
Вместе
с
ритмом
их
голосов,
Ca
vous
flanquait?
tour
de
bras
Будоражил
кровь,
Un
fameux
coup
dans
l'estomac
Бился
в
груди,
словно
удар,
On
n'osait
pas
s'en
m?
ler
Мы
не
смели
вмешиваться,
On
les
r'gardait
d?
filer
Мы
смотрели,
как
они
уходят,
Bon
sang
d'bonsoir
que
c'?
tait
beau
Боже
мой,
как
это
было
прекрасно,
Tous
ces
hommes
sans
un
drapeau
Все
эти
люди
без
флага,
Salut
mon
gars,
salut,
viens
Привет,
парень,
привет,
иди
сюда,
Dis-nous
un
peu
d'o?
tu
viens
Скажи
нам,
откуда
ты,
Je
viens
de
l?
o?
j'ai
souffert
Я
пришел
оттуда,
где
я
страдал,
Et
je
m'en
vais
juste?
l'envers
И
я
иду
как
раз
в
противоположную
сторону,
Alors
mon
gars,
dis,
allons-y
Тогда,
парень,
пошли
с
нами,
On
a
souffert
nous
aussi
Мы
тоже
страдали,
Et
si
tu
veux,
on
ira
voir
И
если
хочешь,
мы
посмотрим,
Ce
que
la
vie
cache
dans
ses
tiroirs
Что
жизнь
прячет
в
своих
ящиках,
Et
tous
les
gars
qui
marchaient
И
все
парни,
которые
шли,
Avec
tous
ceux
qui
suivaient
Со
всеми,
кто
следовал
за
ними,
Chanson
derri?
re,
chanson
devant
Песня
сзади,
песня
спереди,
Ca
bourdonnait
comme
un
torrent
Гудели,
как
поток,
Ils
ont
crev?
l'horizon
Они
пронзили
горизонт,
Pour
y
planter
leur
chanson
Чтобы
посадить
там
свою
песню,
Ont
abattu
tous
les
vieux
murs
Разрушили
все
старые
стены,
Et
dit
"bon
Dieu,
que
l'air
est
pur"
И
сказали:
"Боже,
какой
чистый
воздух",
Profitons-en,
tous
les
copains
Давайте
насладимся
им,
друзья,
On
va
b?
tir?
sa
place
Мы
построим
здесь
свой
мир,
Vous
d'bout
les
hommes
auront
le
droit
Здесь
стоящие
люди
будут
иметь
право
De
vivre
en
paix
si?
a
leur
va
Жить
в
мире,
если
им
это
нравится,
Et
tous
les
hommes
en
cohue
И
все
люди
в
толпе,
Et
en
venant
ils
ont
vu
Придя,
увидели,
Le
ciel
du
feu
qui
s'?
clairait
Небо,
освещенное
огнем,
Pendant
que
tous
ces
gars
chantaient
Пока
все
эти
парни
пели.
Оцените перевод
1
Le chasseur de l'hôtel
2 La fille et le chien
3 Le petit monsieur triste
4 Histoire de cœur
5 Coup de grisou
6 Le brun et le blond
7 C'est la moindre des choses
8 Les mômes de la cloche
9 J'suis mordue
10 Un Jeune Homme Chantait
11 C'était une histoire d'amour
12 J'Ai Dansè Avec L'Amour
13 De l'autre côté de la rue
14 Mon Legionnaire
15 Je N'En Connais Pas La Fin
16 Où sont-ils mes petits copains ?
17 Paris Méditerranée
18 Reste
19 Fais Moi Valser
20 Les Hiboux
21 Browning
22 Mon apéro
23 Correqu' Et Reguyer
24 Quand même
25 C'était un jour de fête
26 Tout fout le camp
27 Y en à un de trop
28 Y'avait du soleil
29 Entre Saint Ouen Et Clignancourt
30 Ding Din Don
31 L'homme des bars
32 Il n'est pas distingué
33 C'Est un Monsieur Tres Distinguè
34 J'entends La Sirene
35 C'est toi le plus fort
36 Ne M'écris Pas
37 J'ai qu'à l'regarder
38 Jimmy C'est Lui
39 Mon légionnaire (Version Alternative)
40 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
41 Le disque usé
42 Les Deux Rengaines
43 Cousu de fil blanc
44 Amour Du Mois De Mai
45 Les vieux bateaux
46 Une chanson à trois temps
47 Sophie
48 Si tu partais
49 Les cloches sonnent
50 Monsieur Ernest a réussi
51 Le geste
52 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
53 Les Gars Qui Marchaient
54 Escale
55 La petite boutique
56 Va danser
57 La Julie Jolie
58 Embrasse-Moi
59 Sur Une Colline
60 On danse sur ma chanson
61 Le grand voyage du pauvre nègre
62 Les deux copains
63 Les marins ça fait des voyages
64 Partance
65 Le mauvais matelot
66 Le fanion de la Légion
67 Je Ne Veux Pas Faire La Vaiselle - Inédit
68 Ses Mains - Inédit
69 Coup De Grisou - Version Alternative
70 Monsieur Saint-Pierre - Version Alternative
71 C'Etait Une Histoire D'Amour - Version Alternative
72 Embrasse-Moi - Version Alternative
73 Escale - Version Alternative
74 Le Fanion De La Légion - Version Alternative
75 Monsieur X
76 Le Chasseur De L'Hotel - Version Alternative
77 Chants d'habits
78 La Fille De Joie Est Triste - Version Accordéoniste - Inédite
79 La java en mineur
80 Le chacal
2 La fille et le chien
3 Le petit monsieur triste
4 Histoire de cœur
5 Coup de grisou
6 Le brun et le blond
7 C'est la moindre des choses
8 Les mômes de la cloche
9 J'suis mordue
10 Un Jeune Homme Chantait
11 C'était une histoire d'amour
12 J'Ai Dansè Avec L'Amour
13 De l'autre côté de la rue
14 Mon Legionnaire
15 Je N'En Connais Pas La Fin
16 Où sont-ils mes petits copains ?
17 Paris Méditerranée
18 Reste
19 Fais Moi Valser
20 Les Hiboux
21 Browning
22 Mon apéro
23 Correqu' Et Reguyer
24 Quand même
25 C'était un jour de fête
26 Tout fout le camp
27 Y en à un de trop
28 Y'avait du soleil
29 Entre Saint Ouen Et Clignancourt
30 Ding Din Don
31 L'homme des bars
32 Il n'est pas distingué
33 C'Est un Monsieur Tres Distinguè
34 J'entends La Sirene
35 C'est toi le plus fort
36 Ne M'écris Pas
37 J'ai qu'à l'regarder
38 Jimmy C'est Lui
39 Mon légionnaire (Version Alternative)
40 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
41 Le disque usé
42 Les Deux Rengaines
43 Cousu de fil blanc
44 Amour Du Mois De Mai
45 Les vieux bateaux
46 Une chanson à trois temps
47 Sophie
48 Si tu partais
49 Les cloches sonnent
50 Monsieur Ernest a réussi
51 Le geste
52 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
53 Les Gars Qui Marchaient
54 Escale
55 La petite boutique
56 Va danser
57 La Julie Jolie
58 Embrasse-Moi
59 Sur Une Colline
60 On danse sur ma chanson
61 Le grand voyage du pauvre nègre
62 Les deux copains
63 Les marins ça fait des voyages
64 Partance
65 Le mauvais matelot
66 Le fanion de la Légion
67 Je Ne Veux Pas Faire La Vaiselle - Inédit
68 Ses Mains - Inédit
69 Coup De Grisou - Version Alternative
70 Monsieur Saint-Pierre - Version Alternative
71 C'Etait Une Histoire D'Amour - Version Alternative
72 Embrasse-Moi - Version Alternative
73 Escale - Version Alternative
74 Le Fanion De La Légion - Version Alternative
75 Monsieur X
76 Le Chasseur De L'Hotel - Version Alternative
77 Chants d'habits
78 La Fille De Joie Est Triste - Version Accordéoniste - Inédite
79 La java en mineur
80 Le chacal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.