Текст и перевод песни Edith Piaf - Marie-Trottoir
Marie-Trottoir,
bonsoir
Marie
Мари-бордюр,
добрый
вечер,
Мари
Marie,
bonsoir
Мари,
добрый
вечер.
Toi
qui
n'attend
personne
Ты,
кто
никого
не
ждет
Et
un
peu
tout
le
monde
И
немного
всем
Perchée
sur
tes
talons
Сидя
на
каблуках
Sur
tes
trop
hauts
talons
На
твоих
слишком
высоких
каблуках
Marie
qui
vend
du
rêve
Мария,
продающая
мечту
À
ceux
qui
ont
envie
d'espoir
Тем,
кто
жаждет
надежды
Tu
as
d'ailleurs
Ты
кстати
De
quoi
plaire
à
certains
rêveurs
Чем
порадовать
некоторых
мечтателей
Tu
es
assez
fardée
Ты
достаточно
измучена.
Tu
es
un
peu
trop
blonde
Ты
слишком
блондин
Et
puis
tu
as
aussi,
aussi
un
parapluie
И
потом,
у
тебя
тоже
есть
зонтик.
Marie
qui
pense
à
tout
Мари,
которая
думает
обо
всем
Même
à
vous
mettre
à
l'abri
Даже
защититься
Marie-Trottoir,
bonsoir
Marie
Мари-бордюр,
добрый
вечер,
Мари
Marie,
bonsoir
Мари,
добрый
вечер.
Toi
qui
n'attend
personne
Ты,
кто
никого
не
ждет
Et
un
peu
tout
le
monde
И
немного
всем
Marie
née
à
Angers,
à
Nice,
ou
à
Saint-Dié
Мария
родилась
в
Анже,
Ницце
или
Сен-Дье
Marie
qui
vend
du
rêve
Мария,
продающая
мечту
À
ceux
qui
ont
besoin
d'aimer
Тем,
кому
нужно
любить
Bonsoir,
Marie-Trottoir
Добрый
Вечер,
Мари-Бордюр
Tu
fais
bien
dans
le
noir
Ты
хорошо
справляешься
в
темноте
Ne
parle
pas,
souris,
vas-y
Не
разговаривай,
улыбайся,
иди.
Joue
les
Jocondes
Играй
в
шутку
Marie
qui
a
toujours
pour
tous
les
sans
amour
Мария,
у
которой
всегда
есть
любовь
ко
всем
без
любви
Marie
qui
a
un
cœur
Мария,
у
которой
есть
сердце
Grand
comme
une
roue
de
secours
Большой,
как
запасное
колесо
Marie-Trottoir,
bonsoir
Marie
Мари-бордюр,
добрый
вечер,
Мари
Marie,
bonsoir
Мари,
добрый
вечер.
Marie-Trottoir,
bonsoir
Marie
Мари-бордюр,
добрый
вечер,
Мари
Marie,
bonsoir
Мари,
добрый
вечер.
Оцените перевод
1
Le roi à fait battre tambour
2 Milord
3 Les mômes de la cloche
4 Mon Legionnaire
5 C'était une histoire d'amour
6 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
7 Les mots d'amour
8 C'est a Hambourg
9 Bravo Pour Le Clown
10 'Cause I Love You
11 C'est d'la faute à tes yeux
12 I Shouldn't Care
13 Enfin le printemps
14 Ca ira (Du film "Si Versailles m'était conté")
15 Don't Cry
16 Le prisonnier de la tour
17 Bal Dans Ma Rue
18 La p'tite Marie
19 Mon ami m'a donné
20 Elle a dit
21 Monsieur Lenoble
22 My lost melody
23 One Little Man
24 Heaven Have Mercy
25 Simply a waltz
26 The Three Bells
27 Hymn to Love
28 Les feuilles mortes (Autumn Leaves)
29 No regrets
30 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
31 Les amants de Venise
32 Toi qui sais
33 Une Dame
34 Soudain une vallée
35 Comme moi
36 Opinion publique
37 Les Prisons Du Roy
38 Exodus
39 Mon vieux lucien
40 Et moi…
41 Jean Et Martine
42 Retour
43 Avec ce soleil
44 L'Homme au piano
45 Mea Culpa
46 Légende
47 Monsieur et Madame
48 Chante moi (In English)
49 La vie en rose (In english)
50 Les chemins des forains
2 Milord
3 Les mômes de la cloche
4 Mon Legionnaire
5 C'était une histoire d'amour
6 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
7 Les mots d'amour
8 C'est a Hambourg
9 Bravo Pour Le Clown
10 'Cause I Love You
11 C'est d'la faute à tes yeux
12 I Shouldn't Care
13 Enfin le printemps
14 Ca ira (Du film "Si Versailles m'était conté")
15 Don't Cry
16 Le prisonnier de la tour
17 Bal Dans Ma Rue
18 La p'tite Marie
19 Mon ami m'a donné
20 Elle a dit
21 Monsieur Lenoble
22 My lost melody
23 One Little Man
24 Heaven Have Mercy
25 Simply a waltz
26 The Three Bells
27 Hymn to Love
28 Les feuilles mortes (Autumn Leaves)
29 No regrets
30 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
31 Les amants de Venise
32 Toi qui sais
33 Une Dame
34 Soudain une vallée
35 Comme moi
36 Opinion publique
37 Les Prisons Du Roy
38 Exodus
39 Mon vieux lucien
40 Et moi…
41 Jean Et Martine
42 Retour
43 Avec ce soleil
44 L'Homme au piano
45 Mea Culpa
46 Légende
47 Monsieur et Madame
48 Chante moi (In English)
49 La vie en rose (In english)
50 Les chemins des forains
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.