Текст и перевод песни Edith Piaf - Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963

Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963

Monsieur Incognito,
Qu'est-ce que vous faites ici ce soir
A vous promener dans le noir
Devant ma station de m? tro?
Monsieur Incognito,
N'est-ce pas vous? ce qu'il para? t
Qui donnez l'amour, les baisers
Comme? a? tout propos?
Laisser-moi un peu vous regarder.
Votre costume couleur d'automne,
Vos chaussures noires bien cir? es,
Vous ressemblez aux autres hommes...
Monsieur Incognito,
Vous avez l'air plut? t gentil
Avec votre air en cheveux gris
Et sans dire un seul mot,
Puisqu'on est l? rien que tous les deux,
On peut parler et s'expliquer.
Je vous le dis droit dans les yeux:
J'y crois pas,? votre conte de f? es.
Quand j'? tais seule, d? sesp? r? e,
Pas trace de vous dans ma vie.
Maintenant que tout est arrang?,
Faudrait peut-? tre que je vous remercie!
Monsieur Incognito,
Qu'est-ce que vous faites ici ce soir
A vous promener dans le noir
Devant ma station de m? tro?
Monsieur Incognito,
N'est-ce pas vous,? ce qu'il para? t,
Qui donnez l'amour, les baisers
Comme? a? tout propos?
Je n'aime pas votre petit sourire,
Votre costume, ni votre voix,
Votre regard qui semble dire
"Au revoir,? la prochaine fois..."
Monsieur Incognito,
Partez, vous n'avez pas de veine
Car avec moi, 'y a pas de prochaine,
D'au revoirs, ni de bient? ts.
Monsieur Incognito,
Vous me regardez secouant la t? te
Dr? lement avant de dispara? tre.
Soudain, j'ai froid dans le dos...
PARTEZ!...

Господин Инкогнито - Живое выступление в Бобино 1963

Господин Инкогнито,
Что вы здесь делаете сегодня вечером,
Прогуливаясь в темноте
Возле моей станции метро?
Господин Инкогнито,
Это ведь вы, как говорят,
Раздаете любовь и поцелуи
Вот так, по любому поводу?
Позвольте мне немного посмотреть на вас.
Ваш костюм цвета осени,
Ваши начищенные черные туфли,
Вы похожи на других мужчин...
Господин Инкогнито,
Вы выглядите довольно милым
С вашими седыми волосами
И не говоря ни слова.
Раз уж мы здесь только вдвоем,
Мы можем поговорить и объясниться.
Я говорю вам прямо в глаза:
Я не верю в ваши сказки.
Когда я была одна, в отчаянии,
И следа вашего не было в моей жизни.
Теперь, когда все устроилось,
Должна ли я вас благодарить?!
Господин Инкогнито,
Что вы здесь делаете сегодня вечером,
Прогуливаясь в темноте
Возле моей станции метро?
Господин Инкогнито,
Это ведь вы, как говорят,
Раздаете любовь и поцелуи
Вот так, по любому поводу?
Мне не нравится ваша легкая улыбка,
Ваш костюм, ни ваш голос,
Ваш взгляд, который словно говорит:
"До свидания, до скорой встречи..."
Господин Инкогнито,
Уходите, вам не повезло,
Потому что со мной не будет ни скорой встречи,
Ни "до свидания", ни "скоро увидимся".
Господин Инкогнито,
Вы смотрите на меня, качая головой,
Странно, прежде чем исчезнуть.
Вдруг мне становится холодно...
УХОДИТЕ!...