Текст и перевод песни Edith Piaf - Monsieur Incognito (Live)

Monsieur Incognito (Live)

Monsieur Incognito,
Qu′est-ce que vous faites ici ce soir
A vous promener dans le noir
Devant ma station de m? tro?
Monsieur Incognito,
N'est-ce pas vous? ce qu′il para? t
Qui donnez l'amour, les baisers
Comme? a? tout propos?
Laisser-moi un peu vous regarder.
Votre costume couleur d'automne,
Vos chaussures noires bien cir? es,
Vous ressemblez aux autres hommes...
Monsieur Incognito,
Vous avez l′air plut? t gentil
Avec votre air en cheveux gris
Et sans dire un seul mot,
Puisqu′on est l? rien que tous les deux,
On peut parler et s'expliquer.
Je vous le dis droit dans les yeux:
J′y crois pas,? votre conte de f? es.
Quand j'? tais seule, d? sesp? r? e,
Pas trace de vous dans ma vie.
Maintenant que tout est arrang?,
Faudrait peut-? tre que je vous remercie!
Monsieur Incognito,
Qu′est-ce que vous faites ici ce soir
A vous promener dans le noir
Devant ma station de m? tro?
Monsieur Incognito,
N'est-ce pas vous,? ce qu′il para? t,
Qui donnez l'amour, les baisers
Comme? a? tout propos?
Je n'aime pas votre petit sourire,
Votre costume, ni votre voix,
Votre regard qui semble dire
"Au revoir,? la prochaine fois..."
Monsieur Incognito,
Partez, vous n′avez pas de veine
Car avec moi, ′y a pas de prochaine,
D'au revoirs, ni de bient? ts.
Monsieur Incognito,
Vous me regardez secouant la t? te
Dr? lement avant de dispara? tre.
Soudain, j′ai froid dans le dos...
PARTEZ!...

Monsieur Incognito (Live)

Mr. Incognito,
What are you doing here tonight
To wander in the dark
In front of my metro station?
Mr. Incognito,
Isn't it you? It seems
Who gives love, kisses
Like this? At every word?
Let me take a look at you.
Your autumn-colored suit,
Your shoes are polished,
You look like any other man...
Mr. Incognito,
You seem quite nice
With your salt and pepper hair
And without saying a word,
Since we're alone here,
We can talk and explain ourselves.
I tell you straight to your eyes:
I don't believe your fairy tale.
When I was alone, desperate,
Didn't see you in my life.
Now that everything is settled,
I should thank you?
Mr. Incognito,
What are you doing here tonight
To wander in the dark
In front of my metro station?
Mr. Incognito,
Isn't it you? It seems,
Who gives love, kisses
Like this? At every word?
I don't like your little smile,
Your suit, nor your voice,
Your look that seems to say
"Goodbye, see you next time..."
Mr. Incognito,
Go away, you're not lucky
Because you have no next time with me,
Goodbyes, or favors.
Mr. Incognito,
You watch me shaking my head
Angrily before disappearing.
Suddenly, I feel a chill down my spine...
GO AWAY!...