Текст и перевод песни Edith Piaf - My God (Mon Dieu)

My God (Mon Dieu)

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Though he has gone
Oh bring him back
Just for one day
One day, two days, three days
Though he has gone
Oh bring him back today
In time to start again our love affair
In time for me to prove
That I still care
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
That's what I've lost
Is that the cost
My heart.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Give me at least
A little time or I will die
Six months, three months, two months
Give me at least
Another month to try
To try to find again the love we knew
The time we had was short
The days so few
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
May be I'm wrong
But still I've got to try
May be I'm wrong
But you must hear
I cry.

Mon Dieu

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Même s'il est parti,
Ramène-le,
Ne serait-ce que pour un jour.
Un jour, deux jours, trois jours,
Même s'il est parti,
Ramène-le aujourd'hui.
Pour qu'on recommence notre histoire d'amour,
Pour que je puisse te prouver
Que je t'aime encore.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Voilà ce que j'ai perdu,
Est-ce le prix à payer
Pour mon cœur.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Accorde-moi au moins
Un peu de temps, sinon je mourrai.
Six mois, trois mois, deux mois,
Accorde-moi au moins
Un mois de plus pour essayer
De retrouver l'amour que nous avions.
Le temps que nous avons passé était court,
Les jours si peu nombreux.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu,
Peut-être que je me trompe,
Mais je dois quand même essayer.
Peut-être que je me trompe,
Mais tu dois entendre
Mes pleurs.