Текст и перевод песни Edith Piaf - Roulez tambours (Live October 10, 1962)

Allez, roulez, roulez tambours
Pour ceux qui meurent chaque jour,
Pour ceux qui pleurent dans les faubourgs,
Pour Hiroshima, Pearl Harbor,
Allez, roulez, roulez. Tambours
Ont roul? pour Napol? on,
Au son des fifres et des clairons.
Ils ont roul? pour tant de guerres
Et roulent sur la terre enti? re.
Ils roulent, roulent nuit et jour.
Quand rouleront-ils pour l'amour?
Allez, roulez, roulez tambours...
J'ai vu, j'ai vu tant de mis? re
Et tant souffrir autour de moi
Que je ne me rappelle gu? re
Si la douleur? tait pour moi.
J'ai souvent vu trembler ma m? re.
Je crois bien que c'? tait pour moi.
J'ai presque vu trembler mon p? re.
Il ne m'a jamais dit pourquoi...
Allez, roulez, roulez tambours
Pour ceux qui meurent chaque jour,
Pour ceux qui pleurent dans les faubourgs,
Pour Hiroshima, Pearl Harbor,
Allez, roulez, roulez. Tambours
Ont roul? pour Napol? on,
Au son des fifres et des clairons.
Ils ont roul? pour tant de guerres
Et roulent sur la terre enti? re.
Ils roulent, roulent nuit et jour.
Quand rouleront-ils pour l'amour?
Allez, roulez, roulez tambours...
Entendez sonner les trompettes.
Elles partent de J? richo.
Elles r? sonnent dans ma t? te
Pour sangloter dans un? cho.
Moi, je voudrais bien qu'elles chantent
Pour le gar? on qui va m'aimer,
Pour mes amis dans la tourmente
Et pour ceux qui l'ont m? rit?...
Allez, roulez, roulez tambours
Pour ceux qui naissent chaque jour,
Pour ceux qui rient dans les faubourgs,
Pour Hiroshima mon amour...
Allez, roulez, roulez tambours.
Vous roulerez sous les chansons
Au rythme des accord? ons.
Pour l'heure et pour la fin des guerres,
Roulerez sur la terre enti? re
Et moi je jouerai du tambour,
Et moi je chanterai l'amour,
Et moi je chanterai l'amour,
Et moi je chanterai l'amour...

Давай, катись, катись барабаны
Для тех, кто умирает каждый день,
Для тех, кто плачет на окраинах,
Для Хиросимы, Перл-Харбора,
Давай, катись, катись. Барабаны
Прокатили? за напол? один,
На звук дудки и горнистов.
Катались? за столько войн
И катятся по всей Земле.
Они катятся, катятся ночью и днем.
Когда они будут кататься по любви?
Давай, катись, катись...
Я видел, я видел так много положить?
И так много страданий вокруг меня
Что я не помню ни разу
Если боль? - да, - кивнул я.
Я часто видел, как дрожит моя мать.
Я думаю, что это? - да, - кивнул я.
Я почти видел, как дрожит мой пень.
Он никогда не говорил мне почему...
Давай, катись, катись барабаны
Для тех, кто умирает каждый день,
Для тех, кто плачет на окраинах,
Для Хиросимы, Перл-Харбора,
Давай, катись, катись. Барабаны
Прокатили? за напол? один,
На звук дудки и горнистов.
Катались? за столько войн
И катятся по всей Земле.
Они катятся, катятся ночью и днем.
Когда они будут кататься по любви?
Давай, катись, катись...
Слышите звон труб.
Они уходят из Джей-Ришо.
Они звучат в моей голове.
Чтобы рыдать в одном?
Мне бы хотелось, чтобы они пели
За Гар? кто будет любить меня,
Для моих друзей в смятении
А для тех, у кого он есть?...
Давай, катись, катись барабаны
Для тех, кто рождается каждый день,
Для тех, кто смеется на окраинах,
Ради Хиросимы, любовь моя...
Давай, катись, катись.
Вы будете кататься под песни
В темпе аккордов?
На время и на конец войн,
Прокатитесь по всей Земле
А я буду играть на барабане,
А я буду петь любовь,
А я буду петь любовь,
А я спою любовь...