Edith Piaf - Sur Une Colline - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Edith Piaf - Sur Une Colline




Je voudrais? tre sur une colline
Я бы хотел? Тре на холме
O? l'on respire un air miraculeux
Где можно дышать чудесным воздухом
O? le vent ti? de, en passant, vous c? line
Где ветер? от, кстати, вы уверены, что
O? l'horizon se confond dans le bleu
Где? горизонт сливается с голубым
Ici tout est fum? e
Здесь все дымится? e
Tout est gris, tout est maisons
Все серое, все дома
Et les douleurs pass? es
И боль проходит?
Stagnent toutes en ma prison
Все застаиваются в моей тюрьме.
Chaque pierre raconte une histoire
Каждый камень рассказывает историю
Une histoire triste? mourir
Печальная история? умереть
Et de tout petits drames sans gloire
И маленькие Бесславные драмы
O? l'on pleure des souvenirs
Где мы оплакиваем воспоминания
Je voudrais? tre sur une colline
Я бы хотел? Тре на холме
O? l'on respire un air miraculeux
Где можно дышать чудесным воздухом
O? le vent ti? de, en passant, vous c? line
Где ветер? от, кстати, вы уверены, что
O? l'horizon se confond dans le bleu
Где? горизонт сливается с голубым
J'inscris des chiffres tristes
Я записываю грустные цифры
Sur un grand registre blanc
На большом белом регистре
Et dans ce d? cor triste
А в этом д? печальный Рог
Il y en a qui sont contents
Есть некоторые, которые довольны
Mais mon coeur y connait le martyre
Но мое сердце знает об этом мученичестве
J'ai besoin d'espace a? r?
Мне нужно свободное место.
Et le bruit des machines? crire
А шум машин? крик
Me tourmente jusqu'? pleurer
Мучает меня до сих пор? заплакать
Je voudrais? tre pr? s d'une rivi? re
Я бы хотел? это очень близко к реке
O? le soleil fait des reflets tremblants
Где? солнце делает дрожащие блики
Sur l'herbe verte au bord d'une clairi? re
На зеленой траве на краю поляны
Tandis qu'au ciel passent des flocons blancs
Пока по небу проносятся белые хлопья
Je sais que l'on peut vivre
Я знаю, что мы можем жить
Loin des villes, loin des rues
Вдали от городов, вдали от улиц
J'ai lu dans bien des livres
Я читал во многих книгах
Ce que je n'ai pas connu
Чего я не знал
Je voudrais qu'une fi? vre m'emporte
Я хотел бы получить только фи? вре уносит меня
Et m'emm? ne pour quelque temps
А м'Эмм? не на какое-то время
Et parfois je voudrais? tre morte
А иногда хочется? она мертва
Enterr? e, au milieu des champs
Зарыто? е, посреди полей
Je voudrais? tre sur une colline
Я бы хотел? Тре на холме
Ame sans corps dans l'air miraculeux
Душа без тела в чудесном воздухе
Flottant au gr? de la brise c? line
Плавает в гр? от ветра до линии ветра
Vers l'horizon qui se fond dans le bleu
К горизонту, который сливается с синим





Авторы: Paul Misrachi

Edith Piaf - Piaf 1936-1948 - Naissance d'un mythe
Альбом
Piaf 1936-1948 - Naissance d'un mythe
дата релиза
01-01-2012

1 Le chasseur de l'hôtel
2 La fille et le chien
3 Le petit monsieur triste
4 Histoire de cœur
5 Coup de grisou
6 Le brun et le blond
7 C'est la moindre des choses
8 Les mômes de la cloche
9 J'suis mordue
10 Un Jeune Homme Chantait
11 C'était une histoire d'amour
12 J'Ai Dansè Avec L'Amour
13 De l'autre côté de la rue
14 Mon Legionnaire
15 Je N'En Connais Pas La Fin
16 Où sont-ils mes petits copains ?
17 Paris Méditerranée
18 Reste
19 Fais Moi Valser
20 Les Hiboux
21 Browning
22 Mon apéro
23 Correqu' Et Reguyer
24 Quand même
25 C'était un jour de fête
26 Tout fout le camp
27 Y en à un de trop
28 Y'avait du soleil
29 Entre Saint Ouen Et Clignancourt
30 Ding Din Don
31 L'homme des bars
32 Il n'est pas distingué
33 C'Est un Monsieur Tres Distinguè
34 J'entends La Sirene
35 C'est toi le plus fort
36 Ne M'écris Pas
37 J'ai qu'à l'regarder
38 Jimmy C'est Lui
39 Mon légionnaire (Version Alternative)
40 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
41 Le disque usé
42 Les Deux Rengaines
43 Cousu de fil blanc
44 Amour Du Mois De Mai
45 Les vieux bateaux
46 Une chanson à trois temps
47 Sophie
48 Si tu partais
49 Les cloches sonnent
50 Monsieur Ernest a réussi
51 Le geste
52 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
53 Les Gars Qui Marchaient
54 Escale
55 La petite boutique
56 Va danser
57 La Julie Jolie
58 Embrasse-Moi
59 Sur Une Colline
60 On danse sur ma chanson
61 Le grand voyage du pauvre nègre
62 Les deux copains
63 Les marins ça fait des voyages
64 Partance
65 Le mauvais matelot
66 Le fanion de la Légion
67 Je Ne Veux Pas Faire La Vaiselle - Inédit
68 Ses Mains - Inédit
69 Coup De Grisou - Version Alternative
70 Monsieur Saint-Pierre - Version Alternative
71 C'Etait Une Histoire D'Amour - Version Alternative
72 Embrasse-Moi - Version Alternative
73 Escale - Version Alternative
74 Le Fanion De La Légion - Version Alternative
75 Monsieur X
76 Le Chasseur De L'Hotel - Version Alternative
77 Chants d'habits
78 La Fille De Joie Est Triste - Version Accordéoniste - Inédite
79 La java en mineur
80 Le chacal

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.