Текст и перевод песни Edith Piaf - Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963

Tiens, voilà un marin
Il est encore loin
Mais on voit de loin
Que c′est un marin
Tiens, voilà un marin
Ce n'est pas le mien
C′est jamais le mien
Mais c'est un marin
C'est presque le même
Le même que celui
Qui m′a dit "je t′aime"
Je t'aime pour la vie...
Tiens, voilà un marin
Sacré nom d′un chien
C'est chouette un marin
Quand ça vous revient
Tiens, voilà un marin
Moi j′aime les marins
De voir ce marin
Ça me rappelle le mien
Ça me rappelle que j'aime un homme
Un homme, mon homme...
Qui porte le même uniforme
Que porte l′homme qui vient
Tiens, voilà un marin
Valise à la main
Il a sur les reins
Un sac de marin
Tiens, voilà un marin
Il siffle un refrain
Qui dans le matin
L'escorte en chemin
C'est presque le même
Le même que celui
Qui m′a dit "je t′aime"
Je t'aime pour la vie
Tiens, voilà un marin
Comme rien ne ressemble
Plus à un marin
Qu′un autre marin
Tiens, voilà un marin
Quand il sera moins loin
Je lirai sur son front
De quel corps il vient
Si seulement c'était mon homme???
Rien... J′ai tremblé pour rien
Pour être un marin
C'est bien un marin
Mais ce n′est pas le mien
Le mien... Pourvu que le mien
N'ait pas pris le chemin
D'un de ces pays lointains
D′où jamais un marin
Ne revient...
Ne revient...

Вот тебе и матрос.
Он еще далеко
Но видно издалека
Что он моряк
Вот тебе и матрос.
Это не мое
Это никогда не мое
Но он моряк.
Это почти то же самое
Такой же, как тот
Кто сказал мне: "я люблю тебя"
Я люблю тебя на всю жизнь...
Вот тебе и матрос.
Святое имя собаки
Это классный моряк.
Когда это вернется к вам
Вот тебе и матрос.
Я люблю моряков
Увидеть этого моряка
Это напоминает мне мое
Это напоминает мне, что я люблю мужчину
Мужчина, мой человек...
Кто носит такую же форму
Что несет человек, который приходит
Вот тебе и матрос.
Ручной чемодан
У него на почках
Матросская сумка
Вот тебе и матрос.
Он насвистывает припев
Кто утром
Эскорт в пути
Это почти то же самое
Такой же, как тот
Кто сказал мне: "я люблю тебя"
Я люблю тебя на всю жизнь
Вот тебе и матрос.
Как ничто не похоже
Больше к моряку
Что другой моряк
Вот тебе и матрос.
Когда он будет меньше
Я прочитаю на его лбу
Из какого тела он исходит
Если бы это был мой человек???
Ничего... Я вздрогнула от неожиданности.
Быть моряком
Он же моряк.
Но это не мое
Мое... При условии, что мой
Не пошел по пути
Из одной из тех далеких стран
Следовательно, никогда не моряк
Не возвращается...
Не возвращается...