Текст и перевод песни Edith Piaf - Tous les amoureux chantent
Dans
la
rue
На
улице
Tous
les
amoureux
chantent
Все
влюблённые
поют
Tous
les
amoureux
chantent
Все
влюблённые
поют
Des
chansons
de
la
rue
Уличные
песни
Par-dessus
Над
ними
Le
soleil
les
inonde
Солнце
льёт
свой
свет
Et
la
foule
et
le
monde
И
толпа,
и
весь
мир
Les
noient
dans
la
cohue
Их
топит
в
суете
Dans
la
rue,
Suzon
avec
Jean-Pierre
На
улице,
Сюзон
с
Жан-Пьером
Chantent
à
leur
manière
Поют
на
свой
лад
Des
chansons
de
la
rue
Уличные
песни
Elle
est
si
blonde
Она
такая
светловолосая
Aussi
blonde
qu'un
rayon
de
soleil
Светловолосая,
как
луч
солнца
Ses
boucles
vagabondent
Её
локоны
развеваются
Découpent
sur
le
ciel
Рисуют
на
небе
Des
auréoles
rondes
Круглые
ореолы
Et
lui
А
он
Un
p'tit
gars
de
chez
nous
Паренёк
из
наших
мест
C'est
tout
Вот
и
всё
Ils
n'ont
pas
quarante
ans
à
eux
deux
Им
вместе
нет
и
сорока
Vivent
les
amoureux
de
la
rue
Да
здравствуют
уличные
влюблённые
Dans
la
rue
На
улице
Tous
les
amoureux
chantent
Все
влюблённые
поют
Tous
les
amoureux
chantent
Все
влюблённые
поют
Des
chansons
de
la
rue
Уличные
песни
Par-dessus
Над
ними
Le
soleil
les
inonde
Солнце
льёт
свой
свет
Et
la
foule
et
le
monde
И
толпа,
и
весь
мир
Les
noient
dans
la
cohue
Их
топит
в
суете
Mais
qu'y
a-t-il
dans
la
cohue
Но
что
же
творится
в
этой
суете
Dans
la
cohue
de
la
rue?
В
уличной
суете?
C'est
Suzon
qui
court
éperdue
Это
Сюзон
бежит
в
отчаянии
Sans
Jean-Pierre,
sans
Jean-Pierre
Без
Жан-Пьера,
без
Жан-Пьера
Eperdue
В
отчаянии
Dans
la
rue
На
улице
Suzon
pleure,
pleure
son
amour
Сюзон
плачет,
плачет
о
своей
любви
Attention
Осторожно
Autos,
vélos
klaxonnent
Машины,
велосипеды
сигналят
On
sonne,
on
siffle,
on
crie,
attention
Звонят,
свистят,
кричат,
осторожно
Un
coup
de
freins
Визг
тормозов
Dans
la
rue
На
улице
Tous
les
amoureux
pleurent
Все
влюблённые
плачут
Tous
les
amoureux
pleurent
Все
влюблённые
плачут
Dans
la
rue
На
улице
Par-dessus
Над
ними
Le
soleil
et
la
ronde
Солнце
и
хоровод
La
folle
ronde
Безумный
хоровод
D'un
monde
qui
rit
Смеющегося
мира
Car
la
cohue
se
moque
des
amoureux
Ведь
суета
смеётся
над
влюблёнными
Qui
meurent
Которые
умирают
Qui
meurent
dans
la
rue
Которые
умирают
на
улице
Оцените перевод
1
Hymne à l'amour (Live)
2 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
3 Tiens v'là un marin (Live)
4 I Shouldn't Care (J'men fous pas mal)
5 The Three Bells
6 La vie en rose (English Version)
7 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
8 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
9 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
10 Les trois cloches
11 Milord
12 C'est a Hambourg
13 Bravo Pour Le Clown
14 Je sais comment
15 Comme moi
16 Toujours Aimer
17 Exodus
18 Heaven have mercy (Miséricorde)
19 Hymn to Love
20 L'Homme De Berlin
21 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
22 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
23 Polichinelle
24 No regrets
25 C'est un gars
26 Bal Dans Ma Rue
27 Un refrain courait dans les rues
28 Le Noël De La Rue
2 Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
3 Tiens v'là un marin (Live)
4 I Shouldn't Care (J'men fous pas mal)
5 The Three Bells
6 La vie en rose (English Version)
7 A quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
8 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
9 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
10 Les trois cloches
11 Milord
12 C'est a Hambourg
13 Bravo Pour Le Clown
14 Je sais comment
15 Comme moi
16 Toujours Aimer
17 Exodus
18 Heaven have mercy (Miséricorde)
19 Hymn to Love
20 L'Homme De Berlin
21 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
22 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
23 Polichinelle
24 No regrets
25 C'est un gars
26 Bal Dans Ma Rue
27 Un refrain courait dans les rues
28 Le Noël De La Rue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.