Edith Piaf - Une Valse (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Edith Piaf - Une Valse (Remastered)




Une valse,
Вальс,
Une? trange valse
Транжирный вальс
Tient toute la place
Держит все место
Dans ma r? verie
В моей жизни
Et dans ma vie,
И в моей жизни,
Elle? voque
Она? голос
Une lointaine? poque,
Далекой? поке,
Un d? cor baroque,
Барокко d? cor,
L'ancienne Russie
Древняя Русь
Et ses folies
И его глупости
Et j'invente
И я выдумываю
Une ville immense
Огромный город
Qui chante et qui danse
Кто поет и кто танцует
Le Saint-P? tersbourg
Святой-П? петербург
Des nuits blanches.
Белые ночи.
Je m'? vade,
Я? Вейд,
Roul? e dans ces vagues,
Рул? е в этих волнах,
Touch? e par la gr? ce.
Тач? е гр.
Je ferme les yeux.
Я закрываю глаза.
C'est merveilleux...
Это замечательно...
Et ma valse
И мой вальс
Tourne dans les glaces
Вращается во льдах
De tout un palace
Из целого дворца
D'or et de cristal,
Золото и Кристалл,
Ces soirs de bal.
Эти бальные вечера.
Robe longue,
Длинное платье,
Envol de colombe,
Полет голубя,
La lumi? re et l'ombre,
Люми? Ре и тень,
Tout tourne? la fois
Все крутится? вера
Autour de moi.
Вокруг меня.
J'ai la fi? vre
У меня есть доступ? vre
De sang sur mes l? vres
Кровь на моих жилах
Le feu de la f? te.
Огонь огня.
Je ne sais plus bien
Я больше не знаю
Si je r? ve...
Если я буду прав...
Et je danse
И я танцую
Dans ma robe blanche,
В моем белом платье,
Deux doigts sous la manche
Два пальца под рукавом
D'un jeune aspirant.
От молодого стремящегося.
J'ai dix-sept ans.
Мне семнадцать лет.
Cette valse,
Этот вальс,
Ce n'est que la valse
Это только вальс
Que l'orchestre en face,
Что оркестр напротив,
Dans ce cabaret,
В этом кабаре,
Joue sans arr? t.
Играй без остановки.
Mon beau prince
Мой прекрасный принц
N'est ni grand, ni mince.
Ни высокий, ни худой.
Dans le froid qui pince,
В холоде, который щиплет,
Il fait son m? tier.
Он делает свой м? тир.
C'est le portier
Это швейцар.
Du ciel p? le.
С неба.
Une neige sale
Грязный снег
Descend en rafales
Спускается порывами
Et tombe sans bruit
И падает бесшумно
Sur Pigalle...
На Пигаль...
Les enseignes
Вывеска
En lettres qui saignent
Кровоточащими буквами
S'allument et s'? teignent
Загораются и? покрасят
Au c? ur de Paris
В центре Парижа
H? tel de Russie...
Такой из России...
H? tel de Russie...
Такой из России...
H? tel de Russie...
Такой из России...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.