anpan - asmi feat. Taro Ishida перевод на немецкий

anpan

もう好きだと言う言葉以上に
I wanna see you, hold me baby
愛に溢れてる午前0時
君に送ったラブコール
終電帰りの商店街
青く点滅する街灯が痛い 痛い 痛い 痛い
ただ会いたいだけなの

弦の錆びたacoustic guitarで
奏でる午前2時私のワルツ
今夜はひとりで踊りたい 踊らせて
死にたくなってた丁度
君からの電話 ありきたりだけど
夢みたいなことたまには起きるんだね

甘い声と優しい言葉でもっと
踊らせて 私をこの先も踊らせて
I love you, you love me, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to kill you, oh, oh

私が君に言う「好きです」は
いつだって本気でした
だからってどうって訳じゃないけど
少しは私のこと好きになって
好きになってよ

甘い声と優しい言葉でもっと
踊らせて 私をこの先も踊らせて yeah
I love you, you love me, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to kill you

甘い声と優しい言葉でもっと
踊らせて 私をこの先も踊らせて yeah
I love you, you love me, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to kill you

君の顔をanpanにして食べたい
Anpan manにして食べたい
ごめん怖いこと言って
絶対そんなことしいひんよ
絶対そんなことしいひんよ

Anpan

Mehr als die Worte „Ich liebe dich“
Ich will dich sehen, halt mich, Baby
Mitternacht, überfließend vor Liebe
Der Liebesruf, den ich dir schickte
Die Einkaufsstraße auf dem Heimweg vom letzten Zug
Das blau blinkende Straßenlicht schmerzt, schmerzt, schmerzt, schmerzt
Ich will dich einfach nur treffen

Mit einer Akustikgitarre mit rostigen Saiten
Spiele ich um 2 Uhr morgens meinen Walzer
Heute Nacht will ich allein tanzen, lass mich tanzen
Gerade als ich sterben wollte
Kam dein Anruf, es ist klischeehaft, aber
Manchmal geschehen doch traumhafte Dinge, nicht wahr?

Mit süßer Stimme und sanften Worten, lass mich noch mehr
Tanzen, lass mich auch in Zukunft tanzen
Ich liebe dich, du liebst mich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, bis ich dich töte, oh, oh

Das „Ich mag dich“, das ich dir sage
War immer ernst gemeint
Das heißt zwar nichts Bestimmtes, aber
Fang an, mich ein wenig zu mögen
Mög mich doch!

Mit süßer Stimme und sanften Worten, lass mich noch mehr
Tanzen, lass mich auch in Zukunft tanzen, yeah
Ich liebe dich, du liebst mich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, bis ich dich töte

Mit süßer Stimme und sanften Worten, lass mich noch mehr
Tanzen, lass mich auch in Zukunft tanzen, yeah
Ich liebe dich, du liebst mich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, bis ich dich töte

Ich möchte dein Gesicht zu einem Anpan machen und es essen
Dich zu Anpanman machen und essen
Entschuldige, dass ich etwas Gruseliges gesagt habe
Das werde ich ganz bestimmt nicht tun
Das werde ich ganz bestimmt nicht tun