Текст и перевод песни Asmi - anpan

anpan

もう好きだと言う言葉以上に
I wanna see you, hold me baby
愛に溢れてる午前0時
君に送ったラブコール
終電帰りの商店街
青く点滅する街灯が痛い 痛い 痛い 痛い
ただ会いたいだけなの

弦の錆びたacoustic guitarで
奏でる午前2時私のワルツ
今夜はひとりで踊りたい 踊らせて
死にたくなってた丁度
君からの電話 ありきたりだけど
夢みたいなことたまには起きるんだね

甘い声と優しい言葉でもっと
踊らせて 私をこの先も踊らせて
I love you, you love me, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to kill you, oh, oh

私が君に言う「好きです」は
いつだって本気でした
だからってどうって訳じゃないけど
少しは私のこと好きになって
好きになってよ

甘い声と優しい言葉でもっと
踊らせて 私をこの先も踊らせて yeah
I love you, you love me, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to kill you

甘い声と優しい言葉でもっと
踊らせて 私をこの先も踊らせて yeah
I love you, you love me, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to kill you

君の顔をanpanにして食べたい
Anpan manにして食べたい
ごめん怖いこと言って
絶対そんなことしいひんよ
絶対そんなことしいひんよ

anpan

Plus que les mots "je t'aime"
I wanna see you, hold me baby
Minuit débordant d'amour
Le message d'amour que je t'ai envoyé
La rue commerçante où j'ai pris le dernier train
Les lampadaires bleus qui clignotent font mal, mal, mal, mal
J'ai juste envie de te voir

Avec une guitare acoustique aux cordes rouillées
Je joue ma valse à 2 heures du matin
Je veux danser seule ce soir, laisse-moi danser
J'avais envie de mourir, juste au moment où
Ton appel, banal mais
Parfois, les choses de rêve arrivent

Avec ta voix douce et tes mots gentils, encore
Laisse-moi danser, laisse-moi danser encore
I love you, you love me, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to kill you, oh, oh

Quand je te dis "je t'aime"
C'est toujours sincère
Ce n'est pas que ça change quelque chose, mais
Aime-moi un peu
Aime-moi

Avec ta voix douce et tes mots gentils, encore
Laisse-moi danser, laisse-moi danser encore, yeah
I love you, you love me, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to kill you

Avec ta voix douce et tes mots gentils, encore
Laisse-moi danser, laisse-moi danser encore, yeah
I love you, you love me, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to kill you

J'aimerais manger ton visage en anpan
J'aimerais manger l'homme anpan
Désolée, j'ai dit quelque chose de effrayant
Je ne ferai jamais ça
Je ne ferai jamais ça