Текст и перевод песни At17 - 他和她的事情

他和她的事情

我扎着蝴蝶结
爱上双子还是天蝎
喜爱看李白也深爱雨果
喜欢冷也爱大热

爱看铃木做戏
也爱妻夫泷泽的美
喜爱听马勒也拥载柏芝
喜欢数理赞人物传记

来一个他 一个她
在爱上他很快以后
遇上她 怎算吧
剩得一个会是他跟她

还可以吗 是否太差
若你我她不过是同样爱彼此了吧
是真的吗
会是他跟她
都不会害怕

我放下蝴蝶结
过每一天如像佳节
一天里我邂逅了一百个她
喜欢爱你我从来直接

来一个他 一个她
在爱上他很快以后
遇上她 怎算吧
剩得一个会是他跟她

还可以吗 是否太差
若你我她不过是同样爱彼此了吧
是真的吗
会是他跟她
如果爱她 不爱他
愿你也得到快乐
能像我这般快乐
大方好吗
照样祝福她

还可以吗 不太差
若你我她不过是同样爱彼此了吧
是真的吗
会是他跟她
都不会害怕

分手快乐吗
一起快乐吗
今天快乐吗

His and Her Thing

I tie butterfly bows
In love with Gemini or Scorpio
Love reading Li Bai and deeply love Hugo
Like the cold and also extreme heat

Love watching Suzuki acting
Also love the beauty of Takizawa Takanori
Love listening to Mahler and also adore Cecilia Cheun
Like mathematics and praise biographies

Come a he and a she
Soon after falling in love with him
Met her, how can it be
The one left will be him or her

Can it still be done? Is it too bad
If you and I are just loving each other after all
Is it true
It will be him or her
Neither of us will be afraid

I put down the butterfly bow
Spending every day like a festival
In a single day, I met a hundred hers
I've always been straightforward in loving you

Come a he and a she
Soon after falling in love with him
Met her, how can it be
The one left will be him or her

Can it still be done? Is it too bad
If you and I are just loving each other after all
Is it true
It will be him or her
If I love her, but not him
May you also find happiness
As happy as I can be
Is that being generous
Blessing her just the same

Can it still be done? Not too bad
If you and I are just loving each other after all
Is it true
It will be him or her
Neither of us will be afraid

Will we be happy when we break up
Will we be happy together
Are we happy today