你好嗎 - At17 перевод на русский

你好嗎

微風中歸家 人疲倦得可怕
誰願意再增加心裏的牽掛
唯求一壺濃茶 來平靜內心的風沙

沈默地躺下 誰搖電話響起
他方的你的話
這一剎那 仍完全盡不懂說話
唯講一聲你好嗎

在那天 為你哭過恨過
在那天 留下了傷心的我
當初一切 重逢時再不講它
今天的你好嗎？

在這天 若你竟掛念我
在這天 搖電話給我
知不知道 愁緒仍在天天增加
唯講一聲你好嗎

無言地對話 延續這牽掛
如秋邊偷偷消退的落霞
情不能談時 傳來勞累聲音沙啞
唯覆一聲你好嗎

在那天 為你哭過恨過
在那天 留下了傷心的我
當初一切 重逢時再不講它
今天的你好嗎？

在這天 若你竟掛念我
在這天 搖電話給我
知不知道 愁緒仍在天天增加
唯講一聲你好嗎

在那天 為你哭過恨過
在那天 留下了傷心的我
當初一切 重逢時再不講它
今天的你好嗎？

在這天 若你竟掛念我
在這天 搖電話給我
知不知道 愁緒仍在天天增加
唯講一聲你好嗎

Как ты?

На лёгком ветру возвращаюсь домой, ужасно устала,
Кто захочет ещё больше тревог на сердце?
Только чашку крепкого чая прошу, чтобы успокоить внутреннюю бурю.

Молча ложусь, и вдруг звонит телефон,
Твои слова с другого конца провода,
В этот момент я совершенно не знаю, что сказать,
Только и могу спросить: "Как ты?"

В тот день я из-за тебя плакала, ненавидела,
В тот день ты оставил меня с разбитым сердцем,
Всё, что было, при встрече больше не буду вспоминать,
Как ты сегодня?

Сегодня, если ты вдруг вспомнил обо мне,
Сегодня, если ты позвонил мне,
Знаешь ли ты, что моя печаль растёт с каждым днём,
Только и могу спросить: "Как ты?"

Безмолвный диалог продолжает тревожить,
Как закат, тихо исчезающий за горизонтом,
Когда не могу говорить о чувствах, слышу твой усталый, хриплый голос,
Только и могу ответить: "Как ты?"

В тот день я из-за тебя плакала, ненавидела,
В тот день ты оставил меня с разбитым сердцем,
Всё, что было, при встрече больше не буду вспоминать,
Как ты сегодня?

Сегодня, если ты вдруг вспомнил обо мне,
Сегодня, если ты позвонил мне,
Знаешь ли ты, что моя печаль растёт с каждым днём,
Только и могу спросить: "Как ты?"

В тот день я из-за тебя плакала, ненавидела,
В тот день ты оставил меня с разбитым сердцем,
Всё, что было, при встрече больше не буду вспоминать,
Как ты сегодня?

Сегодня, если ты вдруг вспомнил обо мне,
Сегодня, если ты позвонил мне,
Знаешь ли ты, что моя печаль растёт с каждым днём,
Только и могу спросить: "Как ты?"