又美麗又可愛 - At17 перевод на немецкий

又美麗又可愛

又美丽又可爱(粤)

愿有天连大门锁起
都有人为我开
容易到随便单一单眼
就赢尽喝采
没那些标准的美貌
若祈求被爱
路途或苦一点
车也未必肯载
然而后天假使不信命
总有某件事情能令我
将吸引力叫醒
没有空回去对镜自怜
等不足变可爱
相貌原是与生俱来
性格尚能改
就算长得不美丽
亦有一点可爱吧
就算天生不是可爱
亦能平凡得优雅
我们毋需将光圈也除下
宁垂下一双翅膀
也不拍一下

没似画眉目才不等于
我们没气质
成就了自己一种风格
亦能被记得
没那些标准的美貌
仍然能被爱
路途或苦一点
不过值得参赛
明眸皓齿找不到替代
不过美丽事情无绝对
标准有待我改
没有空回去对镜自怜
表演一脸感慨
怨恨神待我不公平
如何能令人爱
就算长得不美丽
亦有一点可爱吧
就算天生不是可爱
亦能平凡得优雅
我们毋需将光圈也除下
然后自己都信
无法改变一下

美人如花
苦差得我来吧
从头学识可爱
原来是由人造化

Schön und liebenswert

Schön und liebenswert (Kantonesisch)

Eines Tages soll selbst die verschlossene Tür
sich für mich öffnen
Einfach genug, nur ein Zwinkern,
und Applaus gehört mir
Ohne diese standardisierte Schönheit,
wenn ich nach Liebe verlange,
mag der Weg steinig sein,
kein Auto würde mich nehmen
Doch wenn ich dem Schicksal nicht glaube,
gibt es etwas, das mich
anziehend machen kann
Keine Zeit, im Spiegel Selbstmitleid zu suchen,
darauf zu warten, liebenswert zu werden
Das Aussehen ist angeboren,
doch der Charakter formbar
Auch wenn ich nicht schön bin,
bin ich doch etwas liebenswert, oder?
Selbst ohne angeborene Liebenswertigkeit
kann ich elegant in Einfachheit strahlen
Wir müssen keine Scheinwerfer löschen,
lieber die Flügel hängen lassen,
als auch nur einmal zu schlagen

Fehlen malerische Augenbrauen, heißt das nicht,
dass uns Charisma fehlt
Einen eigenen Stil zu schaffen,
kann auch unvergessen machen
Ohne standardisierte Schönheit
kann man trotzdem geliebt werden
Der Weg mag steinig sein,
aber es lohnt sich, teilzunehmen
Strahlende Augen, perfekte Zähne – unersetzbar,
doch Schönheit ist nicht absolut,
ich kann die Standards ändern
Keine Zeit, im Spiegel Selbstmitleid zu suchen,
mit theatralischem Seufzen
Die Götter haben mich ungerecht behandelt,
wie soll ich da Liebe gewinnen?
Auch wenn ich nicht schön bin,
bin ich doch etwas liebenswert, oder?
Selbst ohne angeborene Liebenswertigkeit
kann ich elegant in Einfachheit strahlen
Wir müssen keine Scheinwerfer löschen
und glauben, dass wir uns
nicht ändern können

Schönheit wie Blumen –
die Mühe übernehme ich
Von vorne lernen, liebenswert zu sein,
denn es ist eine Frage der Haltung