Текст и перевод песни At17 - 女扮男生

女扮男生

若我急須廣發情報
你總飛快給我遞上耳朵
講誰共誰在一起 一雙一對
明白你 你極怕失去
不敢愛 卻未算恐懼
有很多心得戀愛 但經驗有點唏噓

望見隔壁班那男孩
目光羞嗒地看著你這邊
身旁大眾便起鬨 彷彿出嫁
其實你有沒有想過 他的吻會令你心動
最怕緊張得 太丟臉 來讓我想想辦法

Kissing you
讓我不呼吸也不張開眼睛 你吻下吧
Wanna try a little tenderness
這滋味 當作練習
扮作男生
沒有鬚根的吻細膩感覺很有趣 是嗎？
沉默數秒 然後放聲笑著 繼續走吧

然後讓分針繼續轉
新鮮的故事每日也發生
身旁亦有位天使 分享一切
其實你 有沒有想過
珍珠美 鑽石也絢麗
如若身邊景致美麗 誰又會捨得浪費

Kissing you
讓我不呼吸也不張開眼睛 你吻下吧
Wanna try a little tenderness
這滋味 當作練習
扮作男生
沒有鬚根的吻細膩感覺很有趣 是嗎?
沉默數秒 然後放聲笑著 繼續走吧
留下腳印 然後放聲笑著
你吻下吧
是嗎
繼續走吧

Girl Acting As Boy

If I need to spread information quickly,
You always give me your ear quickly.
Who's with who, in pairs,
I know you're very afraid of losing,
Not daring love, but not exactly fearful.
I know a lot about relationships, but my own experiences are a bit regrettable.

I saw that boy from the neighboring class,
His gaze shyly looking over here.
The people around started making a fuss, as if at a wedding,
Have you ever thought, would his kiss make your heart throb?
I'm afraid I'll be too embarrassed, let me think of a way.

Kissing you,
So that I can neither breathe nor open my eyes, you kiss me.
Wanna try a little tenderness,
This taste, as a practice.
Acting like a boy,
A kiss without beard is interesting, isn't it?
I was silent for a few seconds, then I burst out laughing and continued walking.

Then let the minute hand continue to turn,
New stories happen every day.
I have an angel by my side to share everything.
Have you ever thought,
Pearls are beautiful, diamonds are dazzling,
If the scenery around is beautiful, who would be willing to waste it?

Kissing you,
So that I can neither breathe nor open my eyes, you kiss me.
Wanna try a little tenderness,
This taste, as a practice.
Acting like a boy,
A kiss without beard is interesting, isn't it?
I was silent for a few seconds, then I burst out laughing and continued walking.
Leaving footprints, then bursting out laughing,
You kiss me.
Isn't it?
Let's continue walking.