Текст и перевод песни At17 - 女扮男生

女扮男生

若我急須廣發情報
你總飛快給我遞上耳朵
講誰共誰在一起 一雙一對
明白你 你極怕失去
不敢愛 卻未算恐懼
有很多心得戀愛 但經驗有點唏噓

望見隔壁班那男孩
目光羞嗒地看著你這邊
身旁大眾便起鬨 彷彿出嫁
其實你有沒有想過 他的吻會令你心動
最怕緊張得 太丟臉 來讓我想想辦法

Kissing you
讓我不呼吸也不張開眼睛 你吻下吧
Wanna try a little tenderness
這滋味 當作練習
扮作男生
沒有鬚根的吻細膩感覺很有趣 是嗎？
沉默數秒 然後放聲笑著 繼續走吧

然後讓分針繼續轉
新鮮的故事每日也發生
身旁亦有位天使 分享一切
其實你 有沒有想過
珍珠美 鑽石也絢麗
如若身邊景致美麗 誰又會捨得浪費

Kissing you
讓我不呼吸也不張開眼睛 你吻下吧
Wanna try a little tenderness
這滋味 當作練習
扮作男生
沒有鬚根的吻細膩感覺很有趣 是嗎?
沉默數秒 然後放聲笑著 繼續走吧
留下腳印 然後放聲笑著
你吻下吧
是嗎
繼續走吧

Se déguiser en garçon

Si je diffuse rapidement des informations
Tu es toujours là pour me les murmurer à l'oreille
Qui est avec qui, un couple inséparable
Je comprends que tu as peur de perdre
Tu n'oses pas aimer, mais tu n'as pas vraiment peur
Tu as beaucoup d'expériences amoureuses, mais les souvenirs sont un peu amers

Je vois le garçon de la classe d'à côté
Il te regarde timidement
Tout le monde autour de nous se moque, comme si tu te mariais
As-tu déjà pensé que son baiser te ferait vibrer
J'ai peur que tu sois trop nerveuse, que tu rougisses, laisse-moi trouver une solution

Kissing you
Je ne respire pas, je ne peux pas ouvrir les yeux, embrasse-moi
Wanna try a little tenderness
Ce goût, comme un exercice
Se déguiser en garçon
Un baiser sans barbe, la sensation délicate est amusante, n'est-ce pas ?
Silence pendant quelques secondes, puis rires à tue-tête, continuons notre route

Laisse l'aiguille des minutes continuer de tourner
De nouvelles histoires se produisent chaque jour
Il y a aussi un ange à mes côtés, partageant tout
As-tu déjà pensé
Les perles sont belles, les diamants aussi scintillants
Si le paysage autour de nous est magnifique, qui oserait gaspiller le temps ?

Kissing you
Je ne respire pas, je ne peux pas ouvrir les yeux, embrasse-moi
Wanna try a little tenderness
Ce goût, comme un exercice
Se déguiser en garçon
Un baiser sans barbe, la sensation délicate est amusante, n'est-ce pas ?
Silence pendant quelques secondes, puis rires à tue-tête, continuons notre route
Laissant des traces, puis rires à tue-tête
Embrasse-moi
N'est-ce pas ?
Continuons notre route