弱水三千 - At17 перевод на немецкий

弱水三千

活著自活著 萬象在逝水中暢泳
偶爾愛上過一些倒映
流年流成河流留過幾度名勝
浪停下便拿著鏡 難辨舊日風景

山水非山水 凍了變雪堆
山水本山水 遇熱若霧水
混雜絕望後便是淚水衍生出心碎
葡萄若化水醉了會再醉 會跌進漩渦太虛
擠於渠裡 浸於浴裡 同樣落自春水
汗滴在血海紅不紅 散聚後味道如茶濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮遊在青空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

活著自活著 萬象在逝水中暢泳
偶爾愛上過一些倒映
流年流成河流留過幾度名勝
浪停下便拿著鏡 難辨舊日風景

山水非山水 凍了變雪堆
山水本山水 遇熱若霧水
混雜絕望後便是淚水衍生出心碎
葡萄若化水醉了會再醉 會跌進漩渦太虛
擠於渠裡 浸於浴裡 同樣落自春水
汗滴在血海紅不紅 散聚後味道如茶濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮遊在青空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

三千春江水 暫住寂寞天空
逛夠了世界 撇進了春風
清水苦水一樣暫住半空
水中不起花 萬物靜默不動
碎了這塊鏡 照見了洶湧 眉頭才震動

汗滴在血海紅不紅 散聚後味道如茶濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮遊在青空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

水漫漫飄色於天空
水漫漫將萬物玩弄

活著若是夢 是夢蝶讓水色震動
撇夠了冷雨 得到升空

Dreitausend Ströme

Lebend, einfach lebend, schwimmen alle Phänomene im fließenden Wasser dahin
Manchmal verliebte ich mich in einige Spiegelbilder
Die fließenden Jahre werden zu einem Fluss, der an manchen berühmten Orten vorbeifließt
Wenn die Wellen sich legen, halte ich einen Spiegel, schwer, die alte Landschaft zu erkennen

Landschaft ist nicht Landschaft, gefroren wird sie zum Schneehaufen
Landschaft ist eigentlich Landschaft, bei Hitze wie Nebelwasser
Gemischt mit Verzweiflung entstehen Tränen, die Herzschmerz gebären
Wenn Trauben zu Wasser werden, betrunken, werde ich wieder betrunken, falle in den Strudel der großen Leere
Gedrängt im Kanal, eingetaucht im Bad, beides fällt vom Frühlingswasser
Schweißtropfen im Blutmeer, rot oder nicht? Nach Trennung und Wiedersehen, ist der Geschmack wie Tee, stark oder nicht?
Ist das Lust oder Schmerz? In der Tiefsee ewig undurchschaubar
Stille schwebend im blauen Himmel, eine Drehung und ich kann mich in einer Tasse auflösen
Wenn der Mund trocken ist, trinke ich die dichte Wolke aus, als tränke ich einen Traum, ob du es glaubst oder nicht?

Lebend, einfach lebend, schwimmen alle Phänomene im fließenden Wasser dahin
Manchmal verliebte ich mich in einige Spiegelbilder
Die fließenden Jahre werden zu einem Fluss, der an manchen berühmten Orten vorbeifließt
Wenn die Wellen sich legen, halte ich einen Spiegel, schwer, die alte Landschaft zu erkennen

Landschaft ist nicht Landschaft, gefroren wird sie zum Schneehaufen
Landschaft ist eigentlich Landschaft, bei Hitze wie Nebelwasser
Gemischt mit Verzweiflung entstehen Tränen, die Herzschmerz gebären
Wenn Trauben zu Wasser werden, betrunken, werde ich wieder betrunken, falle in den Strudel der großen Leere
Gedrängt im Kanal, eingetaucht im Bad, beides fällt vom Frühlingswasser
Schweißtropfen im Blutmeer, rot oder nicht? Nach Trennung und Wiedersehen, ist der Geschmack wie Tee, stark oder nicht?
Ist das Lust oder Schmerz? In der Tiefsee ewig undurchschaubar
Stille schwebend im blauen Himmel, eine Drehung und ich kann mich in einer Tasse auflösen
Wenn der Mund trocken ist, trinke ich die dichte Wolke aus, als tränke ich einen Traum, ob du es glaubst oder nicht?

Dreitausend Frühlingsflüsse wohnen vorübergehend im einsamen Himmel
Genug von der Welt gewandert, in den Frühlingswind geworfen
Klares Wasser, bitteres Wasser, beide wohnen vorübergehend halb im Himmel
Im Wasser blühen keine Blumen, alle Dinge sind still und unbewegt
Zerbrach dieser Spiegel, sah das Tobende, erst dann zitterten die Brauen

Schweißtropfen im Blutmeer, rot oder nicht? Nach Trennung und Wiedersehen, ist der Geschmack wie Tee, stark oder nicht?
Ist das Lust oder Schmerz? In der Tiefsee ewig undurchschaubar
Stille schwebend im blauen Himmel, eine Drehung und ich kann mich in einer Tasse auflösen
Wenn der Mund trocken ist, trinke ich die dichte Wolke aus, als tränke ich einen Traum, ob du es glaubst oder nicht?

Wasser, langsam, färbt den Himmel
Wasser, langsam, spielt mit allen Dingen

Wenn das Leben ein Traum ist, ist es der Schmetterlingstraum, der die Wasserfarbe erzittern lässt
Genug kalten Regen abgeworfen, erlange den Aufstieg