Текст и перевод песни At17 - 成人禮

成人禮

成長中的關口 如何成人 何妨來個愛慾煙酒
大概 來不及想不通透 原來成人 常煩擾不休
Ohoo Ohoo 你說你已決定再升學
Ohoo Ohoo 我說我也發現我的知識不夠 留待進修

讓我盡快別去 恍恍惚惚的空間 不得不出走 要說句分手
讓我在過渡裡 實實在在地掌握 不得不思考 過每個關口
讓我愉快面對 得得失失或以後 豐收不豐收 也與你分憂
若我在告別往昔的光陰 不知可不可以週遭承擔足夠

沒有 重 覆著舊悶愁 為何成人 時常忘記快活不足夠
大概 不願像別人 如何無聊 強說愁
Ohoo Ohoo 你既說你已另有高就
Ohoo Ohoo 我說我也要學會將路上石頭 談盡美醜 都不夠

讓我盡快別去 恍恍惚惚的空間 不得不出走 要說句分手
讓我在過渡裡 實實在在地掌握 不得不思考 過每個關口
讓我愉快面對 得得失失或以後 豐收不豐收 也與你分憂
沒有浪費逐寸光陰 就是在最後都可感激 天涼了 好個秋

若我在告別裡恍恍惚惚的空間 開口不開口 要說句分手
在各自歲月裡實實在在地掌握 不得不思考 過每個關口
若你亦要面對 得得失失或以後 豐收不豐收 也與我分憂
沒有浪費逐寸光陰 就是在最後都可感激 天涼了...

Coming of Age

At the crossroads of growth, how to become an adult? Why not have love, desire, smoke and alcohol
Probably, I don't have time to think it through - it turns out that adulthood is full of troubles
Ohoo Ohoo You said you have already decided to continue your studies
Ohoo Ohoo I said I have also discovered that my knowledge is not enough for further studies

Let me leave this hazy space as soon as possible. I have to go, I must say goodbye
Let me take control in this transition, I must think about every step
Let me face the ups and downs of the future with joy, whether I harvest or not, I will share the worries with you
If I bid farewell to the past, I wonder if I will be able to bear the burden

No, repeating the old worries Why as an adult often forget to be happy
Probably, I don't want to be boring like others, I don't want to talk about worries
Ohoo Ohoo You said you already have a new job
Ohoo Ohoo I said I must also learn to talk about the beauty and ugliness of the stones on the road, it's not enough

Let me leave this hazy space as soon as possible. I have to go, I must say goodbye
Let me take control in this transition, I must think about every step
Let me face the ups and downs of the future with joy, whether I harvest or not, I will share the worries with you
Not wasting every inch of time, in the end I can be grateful. The weather is getting cold, what a beautiful autumn

If I bid farewell in this hazy space, whether I speak or not, I must say goodbye
In our own time, let's take control, we must think about every step
If you also face the ups and downs of the future, whether you harvest or not, I will share the worries with you
Not wasting every inch of time, in the end we can all be grateful. The weather is getting cold...