Текст и перевод песни At17 - 我愛班房

我愛班房

还记得 当天看着你一走过
心里便会笑
多么傻 从晚到朝只想着你
和背起书包的轮廊
多清楚
如果能 近看你一点
也许淡必被你发现
再看近一点
会否令心跳都改变
略过我身边
你我眼光差点遇上
多惊险
Ha 得不到你
还让我不知不觉迷恋你
太好奇 Ha 迫得妄想的我

沾沾自喜 像已得到你

尝试于班房等着你的脚步
却不可乱叫 太无聊
唯有把想讲的忘记
直至有一天接近你 认识你
如果能 近看你一点
也许淡必被你发现
再看近一点
会否令心跳都改变
略过我身边
你我眼光差点遇上
多惊险
Ha 得不到你
还让我不知不觉迷恋你
太好奇 Ha 迫得妄想的我

如果能 近看你一点
也许淡必被你发现
再看近一点
会否令心跳都改变
略过我身边
你我眼光终于遇上
让我疯颠

还让我不知不觉迷恋你
太好奇 Ha 迫得妄想的我

沾沾自喜 像已得到你

I Love the Classroom

I still remember the day I first saw you walk by
My heart would fill with joy
How silly that from dusk till dawn I only thought of you
And the shape of your book bag
How wonderful it was
If only I could get a little closer to you
Perhaps I'd finally have your attention
Just a little further
Would my heart skip a beat?
You passed by me
Our eyes nearly met
How dangerous
Ha I can't have you
Yet I've hopelessly fallen for you
Oh so curious Ha I'm compelled to imagine

So smug as if I already have you

I tried hovering in the classroom waiting for your steps
Yet I couldn't call out Too boring
I had to forget all the things I wanted to say
Until one day I approached you and got to know you
If only I could get a little closer to you
Perhaps I'd finally have your attention
Just a little further
Would my heart skip a beat?
You passed by me
Our eyes nearly met
How dangerous
Ha I can't have you
Yet I've hopelessly fallen for you
Oh so curious Ha I'm compelled to imagine

If only I could get just a little closer
Perhaps you'd finally notice me
Just a little closer
Would my heart skip a beat?
You passed by me
Our eyes finally met
Driving me mad

Yet I've hopelessly fallen for you
Oh so curious Ha I'm compelled to imagine

So smug as if I already have you