Текст и перевод песни At17 - 我愛班房

我愛班房

还记得 当天看着你一走过
心里便会笑
多么傻 从晚到朝只想着你
和背起书包的轮廊
多清楚
如果能 近看你一点
也许淡必被你发现
再看近一点
会否令心跳都改变
略过我身边
你我眼光差点遇上
多惊险
Ha 得不到你
还让我不知不觉迷恋你
太好奇 Ha 迫得妄想的我

沾沾自喜 像已得到你

尝试于班房等着你的脚步
却不可乱叫 太无聊
唯有把想讲的忘记
直至有一天接近你 认识你
如果能 近看你一点
也许淡必被你发现
再看近一点
会否令心跳都改变
略过我身边
你我眼光差点遇上
多惊险
Ha 得不到你
还让我不知不觉迷恋你
太好奇 Ha 迫得妄想的我

如果能 近看你一点
也许淡必被你发现
再看近一点
会否令心跳都改变
略过我身边
你我眼光终于遇上
让我疯颠

还让我不知不觉迷恋你
太好奇 Ha 迫得妄想的我

沾沾自喜 像已得到你

J'aime la salle de classe

Tu te souviens ? Le jour où je t’ai vu passer,
j’ai souri intérieurement.
Comme c’est idiot ! Du soir au matin, je ne pensais qu’à toi,
et à ta silhouette portant ton sac à dos.
C’est si clair !
Si je pouvais te regarder de plus près,
peut-être que tu aurais remarqué mon regard.
Te regarder de plus près,
est-ce que cela changerait mon rythme cardiaque ?
Tu es passée à côté de moi,
nos regards se sont presque croisés.
C’était si risqué !
Ha, je ne t’aurai jamais,
et pourtant je suis tombée amoureuse de toi sans m’en rendre compte.
Je suis tellement curieuse, Ha, mon imagination me pousse à rêver.

Je suis fière de moi, comme si je t’avais déjà.

J’attends tes pas dans la salle de classe,
mais je ne peux pas crier, c’est trop ennuyeux.
Je dois oublier ce que je voulais te dire.
Jusqu’au jour où je me suis approchée de toi, où je t’ai rencontrée.
Si je pouvais te regarder de plus près,
peut-être que tu aurais remarqué mon regard.
Te regarder de plus près,
est-ce que cela changerait mon rythme cardiaque ?
Tu es passée à côté de moi,
nos regards se sont presque croisés.
C’était si risqué !
Ha, je ne t’aurai jamais,
et pourtant je suis tombée amoureuse de toi sans m’en rendre compte.
Je suis tellement curieuse, Ha, mon imagination me pousse à rêver.

Si je pouvais te regarder de plus près,
peut-être que tu aurais remarqué mon regard.
Te regarder de plus près,
est-ce que cela changerait mon rythme cardiaque ?
Tu es passée à côté de moi,
nos regards se sont enfin croisés.
Je suis folle de toi.

Je suis tombée amoureuse de toi sans m’en rendre compte.
Je suis tellement curieuse, Ha, mon imagination me pousse à rêver.

Je suis fière de moi, comme si je t’avais déjà.