Текст и перевод песни At17 - 正教育

正教育

正教育

键琴及程式设计: 李端娴@人山人海 何山@PixelToy

Note: recitedtextfrom《也许—葬歌》by闻一多recitedby梁丽凤

即使泡了汤 还有点希望
即使没化妆 亦有点灵光
随心愿 找花园 未怕有多么远
情绪也许 忽高忽低 要当上P.E.堂
重复地 遇到错败 要当柔道跌撞
连劲做situp都爱上只愿能强壮
由每天学习之中感觉到曙光（情绪得解放）
即使信了主 仍靠点际遇
即使似只猪 绝对未曾输
随心愿 等机缘 未怕转多几转

即使已跌低 仍拍掌鼓励
即使再吃亏 亦决心留低
随心愿 等因缘 未怕等多几转
情绪也许 忽高忽低 要当上P.E.堂
重复地 遇到错败 要当柔道跌撞
连劲做situp都爱上只愿强壮
由每天学习之中感觉到曙光（情绪得解放）
情况每当 大上大落 要当上中史堂
重复地 遇到错败 也向明日仰望
连历代祖先都眷顾 天自然晴朗
由每天反省之中找到了处方（人变得坚壮）

Éducation positive

Éducation positive

Clavier et programmation: Li Duanxian@Renshanrenhai He Shan@PixelToy

Note: texte récité de 《Peut-être - Chant funèbre》par Wen Yiduo, récité par Liang Lifeng

Même si tout est raté, il reste un peu d'espoir
Même sans maquillage, il y a un peu d'éclat
Suis ton désir, trouve un jardin, n'aie pas peur de la distance
Tes émotions peuvent monter et descendre, comme si tu étais en cours d'EPS
Répète, rencontre l'échec, comme une chute au judo
Même faire des abdos, tu les adores, tu veux juste être forte
Tous les jours, à travers l'apprentissage, tu sens l'aube (libération émotionnelle)
Même si tu as trouvé la foi, tu comptes encore sur le destin
Même si tu ressembles à un cochon, tu n'as jamais perdu
Suis ton désir, attends l'occasion, n'aie pas peur de faire plusieurs tours

Même si tu es tombée, applaudis et encourage-toi
Même si tu es lésée, décide de rester
Suis ton désir, attends le karma, n'aie pas peur d'attendre plusieurs tours
Tes émotions peuvent monter et descendre, comme si tu étais en cours d'EPS
Répète, rencontre l'échec, comme une chute au judo
Même faire des abdos, tu les adores, tu veux juste être forte
Tous les jours, à travers l'apprentissage, tu sens l'aube (libération émotionnelle)
Chaque fois que les choses sont en hausse et en baisse, c'est comme si tu étais en cours d'histoire
Répète, rencontre l'échec, mais regarde vers demain
Même tes ancêtres te soutiennent, le ciel est naturellement clair
Tous les jours, à travers la réflexion, tu trouves la solution (tu deviens forte)