Rest My Head - atchley. перевод на французский

Rest My Head

Twenty-four missed phone calls
I guess you'll never pick up
I keep saying that it's your fault
'Cause it just makes me feel better
So I kick some rocks
And fall apart in your arms
I picked a lock
Can we finish what we started
And I still don't know you
I just know what you told me
I don't want to hurt you
But I hope that you're lonely

My friends got so drunk
I don't know what's up
I'm thinking too much
But that's not enough
No, that's not enough
I think you were wrong
But we could move on
This cup is so full
Of something I've never been on
Something I've never been on

And I won't rest my head
Till I'm with you again
With you again
And I will see it through
That I know what you meant
I know what you meant

I guess you need a heart to know what love is
The best part is I knew that and you didn't
The best part is you crying when I'm lonely
But I know that you knew stuff that I didn't
Yeah, I guess that I need you
I guess I don't, but I guess that you're see-through
I guess you are
I guess you are
I guess you are

(But, like, unblock me, and like, call me back and stuff)

Repose ma tête

Vingt-quatre appels manqués
Je suppose que tu ne répondras jamais
Je continue de dire que c'est ta faute
Parce que ça me fait du bien
Alors je donne des coups de pied dans les cailloux
Et je m'effondre dans tes bras
J'ai crocheté une serrure
Peut-on finir ce qu'on a commencé ?
Et je ne te connais toujours pas
Je sais juste ce que tu m'as dit
Je ne veux pas te faire de mal
Mais j'espère que tu te sens seule

Mes amis étaient tellement ivres
Je ne sais pas ce qui se passe
Je pense trop
Mais ce n'est pas assez
Non, ce n'est pas assez
Je pense que tu avais tort
Mais on pourrait passer à autre chose
Ce verre est tellement plein
De quelque chose que je n'ai jamais pris
De quelque chose que je n'ai jamais pris

Et je ne reposerai pas ma tête
Tant que je ne serai pas de nouveau avec toi
De nouveau avec toi
Et je vais aller jusqu'au bout
Pour que je sache ce que tu voulais dire
Je sache ce que tu voulais dire

Je suppose qu'il faut un cœur pour savoir ce qu'est l'amour
Le meilleur, c'est que je le savais et pas toi
Le meilleur, c'est que tu pleures quand je me sens seul
Mais je sais que tu savais des choses que je ne savais pas
Ouais, je suppose que j'ai besoin de toi
Je suppose que non, mais je suppose que tu es transparente
Je suppose que tu l'es
Je suppose que tu l'es
Je suppose que tu l'es

(Mais, genre, débloque-moi, et genre, rappelle-moi et tout)