Текст и перевод песни Atlas - such sad songs

such sad songs

When the dialogue
Makes you think you′re gonna die soon
I don't listen for the dial tone
I just lay alone and cry

′Cause there are such sad songs on the radio
And all my old friends are laying low
Trying not to be the people they're afraid of don't you know?

In the centerpiece
Is a little bit of everything
This could often lead to deafening
And no one else can seem to hear

And there are such sad songs on your stereo
And all your old friends don′t care at all
Trying not to fall apart they can′t take it anymore

And when the morning comes
And everything is still immense
You turn your TV on
And then regret it while you sit

'Cause there are such sad stories on the morning news
And every death toll takes more from you
There is an armed gunman in the store with you it seems, oh it seems

So you go back to bed
And pretend it′s all a dream
If you convince yourself
It's only numbers on a screen

And all the fucked up things that keep happening
Will feel much less real than they have to be
Much less real than they actually are

des chansons si tristes

Quand le dialogue
Te fait penser que tu vas bientôt mourir
Je n'écoute pas la tonalité
Je reste seul et je pleure

Parce qu'il y a des chansons si tristes à la radio
Et tous mes vieux amis se cachent
Essayant de ne pas être les gens dont ils ont peur, tu sais ?

Au centre
Il y a un peu de tout
Cela pourrait souvent conduire à une assourdissante
Et personne d'autre ne semble entendre

Et il y a des chansons si tristes sur ton stéréo
Et tous tes vieux amis s'en fichent
Essayant de ne pas s'effondrer, ils n'en peuvent plus

Et quand le matin arrive
Et que tout est toujours immense
Tu allumes ta télé
Et puis tu le regrettes en t'asseyant

Parce qu'il y a des histoires si tristes au journal du matin
Et chaque bilan des victimes te prend encore plus
Il y a un homme armé dans le magasin avec toi, on dirait, oh on dirait

Alors tu retournes au lit
Et tu fais semblant que c'est un rêve
Si tu te persuades
Ce ne sont que des chiffres sur un écran

Et toutes les choses folles qui continuent à arriver
Se sentiront beaucoup moins réelles qu'elles ne doivent l'être
Beaucoup moins réelles qu'elles ne le sont vraiment