Текст и перевод песни atlas - You're My World

You're My World

You were my earth

And with a smile like an ocean wave, you catapult around the Sun
To meet me at the other side to tell me that you've found it fun
Swimming in the UV rays, you shining like the sound of thunder
Booming through my stupid shades
You shook all of the ground undone

I slipped into your beauty like a mudslide
And on my search, I found nothing but upsides
Your arms extend like branches
And whenever we touch
I feel the bark begin to soften up at all my sappy punchlines
Maybe that's the reason

You're my earth
You're the planet
You're the grass
The wind and tides
And now that you're gone, I feel so out of place
And now that you're gone, I'm just drifting through space
And now that you're gone, I feel so out of place
And now that you're gone, I'm just drifting through space

And when we split up like Pangea
I was hoping that we could reform a landbridge
Between our separate pieces of the earth
Before our disconnect began to breed a species that would hurt much more
Than carnivores, herbivores, recklessness or urban swarm
Maybe I could wash up on a certain shore
Smiling pass a long night of drinking and the lights above the island
Watching lightning flash every time you open up your eyelids
Gentle smirks exploding like a fire in the sky

Until you scared away the forest creatures sleeping in the trees
They began to huddle next to me, weeping in the leaves
See I watched you change the temperature
Increasing the degrees until the warmth was just enough
To let them nestle into peace
I never thought there'd be a problem that we couldn't solve
When you control the weather's climate and the sea levels and all
But I suppose that when an earthquake splits the crust above the faults
I shouldn't act as if the damage wouldn't break up those involved

You were my earth
You were the planet
You were the grass
The wind and tides
And now that you're gone, I feel so out of place
And now that you're gone, I'm just drifting through space
And now that you're gone, I feel so out of place
And now that you're gone, I'm just drifting through space

Tu es mon monde

Tu étais ma terre

Et avec un sourire comme une vague de l'océan, tu catapultes autour du soleil
Pour me retrouver de l'autre côté pour me dire que tu as trouvé ça amusant
Nager dans les rayons UV, tu brilles comme le son du tonnerre
Résonnant à travers mes stupides lunettes de soleil
Tu as secoué tout le terrain

Je me suis glissé dans ta beauté comme une coulée de boue
Et dans ma recherche, je n'ai trouvé que des avantages
Tes bras s'étendent comme des branches
Et chaque fois que nous nous touchons
Je sens l'écorce commencer à se ramollir à toutes mes blagues pleines de tendresse
Peut-être que c'est la raison

Tu es ma terre
Tu es la planète
Tu es l'herbe
Le vent et les marées
Et maintenant que tu es partie, je me sens tellement déplacé
Et maintenant que tu es partie, je dérive juste dans l'espace
Et maintenant que tu es partie, je me sens tellement déplacé
Et maintenant que tu es partie, je dérive juste dans l'espace

Et quand nous nous sommes séparés comme la Pangée
J'espérais que nous pourrions reformer un pont terrestre
Entre nos morceaux séparés de la terre
Avant que notre déconnexion ne commence à engendrer une espèce qui ferait beaucoup plus mal
Que les carnivores, les herbivores, l'imprudence ou l'essaim urbain
Peut-être que je pourrais échouer sur une certaine côte
Souriant après une longue nuit de beuverie et les lumières au-dessus de l'île
Regarder la foudre éclairer chaque fois que tu ouvres les yeux
Des sourires doux explosant comme un feu dans le ciel

Jusqu'à ce que tu fasses peur aux créatures de la forêt qui dormaient dans les arbres
Ils ont commencé à se blottir près de moi, pleurant dans les feuilles
Tu vois, je t'ai vu changer la température
Augmenter les degrés jusqu'à ce que la chaleur soit juste assez
Pour les laisser se blottir dans la paix
Je n'ai jamais pensé qu'il y aurait un problème que nous ne pourrions pas résoudre
Lorsque tu contrôles le climat de la météo et le niveau de la mer et tout
Mais je suppose que quand un tremblement de terre divise la croûte au-dessus des failles
Je ne devrais pas agir comme si les dommages ne briseraient pas ceux qui sont impliqués

Tu étais ma terre
Tu étais la planète
Tu étais l'herbe
Le vent et les marées
Et maintenant que tu es partie, je me sens tellement déplacé
Et maintenant que tu es partie, je dérive juste dans l'espace
Et maintenant que tu es partie, je me sens tellement déplacé
Et maintenant que tu es partie, je dérive juste dans l'espace