WORRIED - atlas перевод на немецкий

WORRIED

Halfway down the street from my front porch
I watched you puke
Too drunk, passed out, hoping you could find something to do

I'm so worried
When I see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home or not
I'm so worried
When I see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home

And maybe it was my fault
So afraid, slam my fist into the drywall
So high, I see the crimson in your eyeballs
I just hope you pick the phone up when I call

And maybe it's the highway
But something's feeling really fucking weird tonight, eh
I just hope you listen to me now when I say
I'm not ready to lose you

And maybe it was my fault
So afraid, slam my fist into the drywall
So high, I see the crimson in your eyeballs
I just hope you pick the phone up when I call
And maybe it's the highway
But something's feeling really fucking weird tonight, eh
I just hope you listen to me now when I say
I'm not ready to lose you

I'm so worried
When I see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home or not
I'm so worried
When i see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home

Halfway up the block from where you sit
I'm looking weak
Back then, past times, you and I would wander through the streets

I'm so worried
When I see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home or not
I'm so worried
When I see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home

BESORGT

Halb die Straße runter von meiner Veranda
Sah ich dich kotzen
Zu betrunken, bewusstlos, hoffend, du könntest etwas zu tun finden

Ich bin so besorgt
Wenn ich dich gehen sehe
Denn niemand weiß
Ob du es nach Hause schaffst oder nicht
Ich bin so besorgt
Wenn ich dich gehen sehe
Denn niemand weiß
Ob du es nach Hause schaffst

Und vielleicht war es meine Schuld
So verängstigt, schlage meine Faust in die Trockenbauwand
So high, ich sehe das Rot in deinen Augen
Ich hoffe nur, du gehst ans Telefon, wenn ich anrufe

Und vielleicht ist es die Autobahn
Aber irgendwas fühlt sich heute Nacht echt verdammt komisch an, eh
Ich hoffe nur, du hörst mir jetzt zu, wenn ich sage
Ich bin nicht bereit, dich zu verlieren

Und vielleicht war es meine Schuld
So verängstigt, schlage meine Faust in die Trockenbauwand
So high, ich sehe das Rot in deinen Augen
Ich hoffe nur, du gehst ans Telefon, wenn ich anrufe
Und vielleicht ist es die Autobahn
Aber irgendwas fühlt sich heute Nacht echt verdammt komisch an, eh
Ich hoffe nur, du hörst mir jetzt zu, wenn ich sage
Ich bin nicht bereit, dich zu verlieren

Ich bin so besorgt
Wenn ich dich gehen sehe
Denn niemand weiß
Ob du es nach Hause schaffst oder nicht
Ich bin so besorgt
Wenn ich dich gehen sehe
Denn niemand weiß
Ob du es nach Hause schaffst

Halb den Block hoch von wo du sitzt
Sehe ich schwach aus
Damals, in vergangenen Zeiten, sind du und ich durch die Straßen gewandert

Ich bin so besorgt
Wenn ich dich gehen sehe
Denn niemand weiß
Ob du es nach Hause schaffst oder nicht
Ich bin so besorgt
Wenn ich dich gehen sehe
Denn niemand weiß
Ob du es nach Hause schaffst