Текст и перевод песни atlas - WORRIED

WORRIED

Halfway down the street from my front porch
I watched you puke
Too drunk, passed out, hoping you could find something to do

I'm so worried
When I see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home or not
I'm so worried
When I see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home

And maybe it was my fault
So afraid, slam my fist into the drywall
So high, I see the crimson in your eyeballs
I just hope you pick the phone up when I call

And maybe it's the highway
But something's feeling really fucking weird tonight, eh
I just hope you listen to me now when I say
I'm not ready to lose you

And maybe it was my fault
So afraid, slam my fist into the drywall
So high, I see the crimson in your eyeballs
I just hope you pick the phone up when I call
And maybe it's the highway
But something's feeling really fucking weird tonight, eh
I just hope you listen to me now when I say
I'm not ready to lose you

I'm so worried
When I see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home or not
I'm so worried
When i see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home

Halfway up the block from where you sit
I'm looking weak
Back then, past times, you and I would wander through the streets

I'm so worried
When I see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home or not
I'm so worried
When I see you leave
'Cause nobody knows
If you'll make it home

INQUIET

À mi-chemin de la rue, devant ma porte
Je t'ai vu vomir
Trop ivre, inconsciente, espérant que tu trouverais quelque chose à faire

Je suis si inquiet
Quand je te vois partir
Parce que personne ne sait
Si tu rentreras chez toi ou non
Je suis si inquiet
Quand je te vois partir
Parce que personne ne sait
Si tu rentreras chez toi

Et peut-être que c'était de ma faute
Tellement effrayé, je frappe du poing dans le mur
Tellement défoncé, je vois le rouge dans tes yeux
J'espère juste que tu répondras quand je t'appelle

Et peut-être que c'est l'autoroute
Mais quelque chose me semble vraiment bizarre ce soir, hein
J'espère juste que tu m'écoutes maintenant quand je te dis
Je ne suis pas prêt à te perdre

Et peut-être que c'était de ma faute
Tellement effrayé, je frappe du poing dans le mur
Tellement défoncé, je vois le rouge dans tes yeux
J'espère juste que tu répondras quand je t'appelle
Et peut-être que c'est l'autoroute
Mais quelque chose me semble vraiment bizarre ce soir, hein
J'espère juste que tu m'écoutes maintenant quand je te dis
Je ne suis pas prêt à te perdre

Je suis si inquiet
Quand je te vois partir
Parce que personne ne sait
Si tu rentreras chez toi ou non
Je suis si inquiet
Quand je te vois partir
Parce que personne ne sait
Si tu rentreras chez toi

À mi-chemin du pâté de maisons où tu es assise
Je parais faible
Avant, on se promenait dans les rues, toi et moi

Je suis si inquiet
Quand je te vois partir
Parce que personne ne sait
Si tu rentreras chez toi ou non
Je suis si inquiet
Quand je te vois partir
Parce que personne ne sait
Si tu rentreras chez toi