discombobulated - Atlas перевод на немецкий

discombobulated

Life has got me feelin′ discombobulated
In place of common phrases all I say are awkward statements
In every conversation
Often sittin' cautious pacin′
Droppin' frames in talks with strangers makin' observations
In that awful cadence
I′ve been rather quiet since a sophomore
Every time my voice comes out my mouth
It sounds like nails on a chalkboard
Savin′ pieces shattered as my age increases faster
I can make my thesis matter if I'd learn to fuckin′ talk more
But that's just an inkling small talk is always shrinking
In this ship we′ll all be sinkin' ′til we fill in all the gaps
I've made some dumb decisions and evaded inhibitions
Diggin' graves for my ambitions just to make it on the map
Which seems ironic at present given my title
Periodically steppin′ through this
Recital I′ve practiced a thousand times
Messagin' with my idols
Indefinitley soundin′ like a dumbass when I try though
I treat a soundcloud page like a diary
And push away all the people who inspire me
Sorry
So afraid of the person I should try to be
And it seems by now they should kinda be
Sorry

verwirrt

Das Leben lässt mich verwirrt fühlen
Anstelle von gebräuchlichen Phrasen sage ich nur unbeholfene Aussagen
In jedem Gespräch
Oft sitze ich vorsichtig da, gehe auf und ab
Verliere den Faden in Gesprächen mit Fremden, mache Beobachtungen
In diesem schrecklichen Rhythmus
Ich bin ziemlich ruhig gewesen seit dem zweiten Jahr
Jedes Mal, wenn meine Stimme aus meinem Mund kommt
Klingt sie wie Nägel auf einer Kreidetafel
Sammle Scherben, während mein Alter schneller zunimmt
Ich könnte meine These wichtig machen, wenn ich verdammt nochmal lernen würde, mehr zu reden
Aber das ist nur eine Ahnung, Smalltalk schrumpft immer mehr
In diesem Schiff werden wir alle sinken, bis wir alle Lücken füllen
Ich habe einige dumme Entscheidungen getroffen und Hemmungen umgangen
Grabe Gräber für meine Ambitionen, nur um es auf die Karte zu schaffen
Was angesichts meines Namens momentan ironisch erscheint
Periodisch gehe ich das durch
Diesen Vortrag, den ich tausendmal geübt habe
Schreibe mit meinen Idolen
Klinge dabei aber auf unbestimmte Zeit wie ein Dummkopf, wenn ich es versuche
Ich behandle eine Soundcloud-Seite wie ein Tagebuch
Und stoße all die Leute weg, die mich inspirieren
Entschuldigung
Ich habe solche Angst vor der Person, die ich versuchen sollte zu sein
Und es scheint, als sollten sie es mittlerweile sein
Entschuldigung