discombobulated - Atlas перевод на французский

discombobulated

Life has got me feelin′ discombobulated
In place of common phrases all I say are awkward statements
In every conversation
Often sittin' cautious pacin′
Droppin' frames in talks with strangers makin' observations
In that awful cadence
I′ve been rather quiet since a sophomore
Every time my voice comes out my mouth
It sounds like nails on a chalkboard
Savin′ pieces shattered as my age increases faster
I can make my thesis matter if I'd learn to fuckin′ talk more
But that's just an inkling small talk is always shrinking
In this ship we′ll all be sinkin' ′til we fill in all the gaps
I've made some dumb decisions and evaded inhibitions
Diggin' graves for my ambitions just to make it on the map
Which seems ironic at present given my title
Periodically steppin′ through this
Recital I′ve practiced a thousand times
Messagin' with my idols
Indefinitley soundin′ like a dumbass when I try though
I treat a soundcloud page like a diary
And push away all the people who inspire me
Sorry
So afraid of the person I should try to be
And it seems by now they should kinda be
Sorry

désorienté

La vie me donne l'impression d'être désorienté
Au lieu de phrases courantes, je ne dis que des phrases maladroites
Dans chaque conversation
Souvent assis, je marche prudemment
Je laisse tomber des images dans les conversations avec des inconnus en faisant des observations
Dans ce rythme horrible
Je suis resté plutôt silencieux depuis la deuxième année
Chaque fois que ma voix sort de ma bouche
Ça ressemble à des clous sur un tableau noir
Je garde des morceaux brisés alors que mon âge augmente plus vite
Je peux faire en sorte que ma thèse compte si j'apprenais à parler plus putain
Mais ce n'est qu'un petit soupçon, la petite conversation rétrécit toujours
Dans ce navire, nous allons tous couler jusqu'à ce que nous comblions tous les vides
J'ai pris de mauvaises décisions et j'ai évité les inhibitions
J'ai creusé des tombes pour mes ambitions juste pour faire ma place sur la carte
Ce qui semble ironique à l'heure actuelle compte tenu de mon titre
Je passe périodiquement par cela
Récital que j'ai pratiqué mille fois
J'échange des messages avec mes idoles
Je sonne indéfiniment comme un idiot quand j'essaie pourtant
Je traite une page SoundCloud comme un journal intime
Et j'éloigne toutes les personnes qui m'inspirent
Désolé
J'ai tellement peur de la personne que je devrais essayer d'être
Et il semble qu'à présent, ils devraient être un peu
Désolé