Текст и перевод песни atsuover - MISSING YOU

MISSING YOU

We went our separate ways some time ago
And I don't know if you remember me and

I don't think there's any way that I could know
With all the people that we've had to meet

Now I'm thinking about you
Wonderin' what you've got going on cause
We spent time with each other
But it's weird to think after all that - you're gone

It feels like something's missing
But clearly I'm not missing you

It's odd that you're existing
Beyond the time when we once knew

But when I'm up at night
Hoping you're alright
I'm not tryna go back in time

It feels like something's missing
But clearly I'm not missing you

The little things you gave me long ago
They make me wonder if you think of me and
All the hugs you gave when I was feeling low
It's something that I miss so easily but

Now you're living your own life
You're very own rollercoaster ride
The time we spent is so fleeting
I'm just a portion of your whole timeline

Oh

Y'know

I kinda wish I didn't have to go

Because the present keeps reminding me
The past is where I want to be
But no regrets is what I need
To keep the future bright
No matter where you are in life
I hope you're sleeping well at night
Because there's no way of me knowing
If you're even still alive or if you
Have some things to say

It feels like something's missing
But clearly I'm just missing you

It's sad that you're existing
Beyond the time when we once knew

And when I'm up at night
Hoping you're alright
I'm just tryna go back in time

It feels like something's missing
But clearly I'm just missing you

TU ME MANQUES

On s'est séparés il y a quelque temps déjà
Et je ne sais pas si tu te souviens de moi et

Je ne pense pas qu'il y ait moyen de le savoir
Avec toutes les personnes que nous avons rencontrées

Maintenant, je pense à toi
Je me demande ce que tu fais car
On a passé du temps ensemble
Mais c'est bizarre de penser qu'après tout ça, tu es parti

J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Mais clairement, tu ne me manques pas

C'est étrange que tu existes
Au-delà du moment où on se connaissait

Mais quand je suis réveillé la nuit
Espérant que tu vas bien
Je n'essaie pas de revenir en arrière

J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Mais clairement, tu ne me manques pas

Les petites choses que tu m'as données il y a longtemps
Me font me demander si tu penses à moi et
Tous les câlins que tu m'as donnés quand j'étais déprimé
C'est quelque chose que je manque si facilement, mais

Maintenant, tu vis ta propre vie
Tes propres montagnes russes
Le temps qu'on a passé est si fugace
Je ne suis qu'une partie de ton histoire

Oh

Tu sais

J'aimerais un peu ne pas avoir eu à partir

Parce que le présent ne cesse de me rappeler
Que le passé est l'endroit où je veux être
Mais pas de regrets, c'est ce qu'il me faut
Pour garder l'avenir lumineux
Peu importe où tu es dans la vie
J'espère que tu dors bien la nuit
Parce qu'il n'y a aucun moyen de savoir
Si tu es toujours en vie ou si tu
As des choses à dire

J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Mais clairement, tu me manques juste

C'est triste que tu existes
Au-delà du moment où on se connaissait

Et quand je suis réveillé la nuit
Espérant que tu vas bien
J'essaie juste de revenir en arrière

J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
Mais clairement, tu me manques juste