PAST MY PRIME TIME - atsuover перевод на немецкий

PAST MY PRIME TIME

I look away for a second and a year's gone by
And I realize how long I've been alive

Back in the day, as a kid, I couldn't fathom how I'd
Live a life before I killed the lights

But now I'm here

You'd think that I'd be over it by now but my
Problems keep mutating
It's getting frustrating

Reaching my goals was a mere mirage and
Now I'm stuck here self-sabotaging
Even though I'm where I thought I wouldn't be

You're so young, you're so grand
I'm not old, but I'm bland
If I could, I'd get a second chance and go back in time
I'd finally make a change
Take away all my pain
And that way, I could at least be half as good as you today

It doesn't make any sense to be irrational with how I see
The gap between you & me

'Cause some are born with a gift to be a natural but that doesn't mean
That we won't get there eventually

Where would I be without these thoughts inside me?
Wings spread in the limelight
Flying toward some new heights but
Feels too heavy, but they're too light to kill me
Even so, I'm where I thought I wouldn't be

You're so young, you're so grand
I'm not old, but I'm bland
If I could, I'd get a second chance and go back in time
I'd finally make a change
Take away all my pain
And that way, I could at least be half as good as you today

NACH MEINER BESTEN ZEIT

Ich schaue eine Sekunde weg und ein Jahr ist vergangen
Und mir wird klar, wie lange ich schon lebe

Früher, als Kind, konnte ich mir nicht vorstellen, wie ich
Ein Leben leben würde, bevor ich die Lichter ausmache

Aber jetzt bin ich hier

Man sollte meinen, ich wäre jetzt darüber hinweg, aber meine
Probleme mutieren ständig weiter
Es wird frustrierend

Meine Ziele zu erreichen war nur eine Fata Morgana und
Jetzt stecke ich hier fest und sabotiere mich selbst
Obwohl ich dort bin, wo ich dachte, ich würde nie sein

Du bist so jung, du bist so großartig
Ich bin nicht alt, aber ich bin fade
Wenn ich könnte, bekäme ich eine zweite Chance und würde in der Zeit zurückgehen
Ich würde endlich etwas ändern
All meinen Schmerz wegnehmen
Und so könnte ich heute wenigstens halb so gut sein wie du

Es ergibt keinen Sinn, irrational zu sein, wie ich sehe
Den Abstand zwischen dir und mir

Denn manche werden mit der Gabe geboren, ein Naturtalent zu sein, aber das heißt nicht
Dass wir es nicht irgendwann auch schaffen werden

Wo wäre ich ohne diese Gedanken in mir?
Flügel ausgebreitet im Rampenlicht
Fliegend zu neuen Höhen, aber
Sie fühlen sich zu schwer an, aber sie sind zu leicht, um mich zu töten
Trotzdem bin ich dort, wo ich dachte, ich würde nie sein

Du bist so jung, du bist so großartig
Ich bin nicht alt, aber ich bin fade
Wenn ich könnte, bekäme ich eine zweite Chance und würde in der Zeit zurückgehen
Ich würde endlich etwas ändern
All meinen Schmerz wegnehmen
Und so könnte ich heute wenigstens halb so gut sein wie du