Prince - auratoshi перевод на немецкий

Prince

you died

Я последний живой принц в этом дохлом поместье
Я убил всех, кто мешал мне в этом королевстве
Трон теперь без короля, казнил его здесь первым
Место на престол моё, но кровь льётся из сердца
Это пустые смерти

В поместье пусто — не осталось ни одной души
Клинок в крови, руки болят — я их всех убил
Мой дом горит, а в нём тела — всех этих людей
Был младший принц, казнил вторым — но я не жалел

Я их всех убил
Но теперь, наконец

Я последний живой принц в этом дохлом поместье
Я убил всех, кто мешал мне в этом королевстве
Трон теперь без короля — казнил его здесь первым
Место на престол моё, но кровь льётся из сердца
Это пустые смерти

Во мне так много пустоты, но я заполню кровью
Сотру здесь все эти следы — они смешались с болью

Уже не помню, кто я
В луне, погрязшей в крови
Живой или покойник
Убив их всех — я понял

Я последний живой принц в этом дохлом поместье
Я убил всех, кто мешал мне в этом королевстве
Трон теперь без короля, казнил его здесь первым
Место на престол моё, но кровь льётся из сердца
Это пустые смерти

Пустые смерти моих братьев и моих сестёр
Остался тут один, забрал их жизни в мир иной
Ради того, чтоб получить этот кровавый трон
Помню, как король говорил: Арториас, сын мой

Но он мёртв — убил его своим клинком
Запачкал руки его кровью, но на сердце боль
Они все умерли в слезах — прямо на этом месте
И я последний живой принц в этом дохлом поместье

Prinz

du bist gestorben

Ich bin der letzte lebende Prinz in diesem toten Anwesen
Ich habe alle getötet, die mir in diesem Königreich im Weg standen
Der Thron ist nun ohne König, ich habe ihn hier als ersten hingerichtet
Mein Platz auf dem Thron ist sicher, doch Blut fließt aus meinem Herzen
Das sind leere Tode

Das Anwesen ist leer – keine einzige Seele ist geblieben
Die Klinge blutverschmiert, meine Hände schmerzen – ich habe sie alle getötet
Mein Haus brennt, und darin liegen die Leichen all dieser Menschen
Es gab einen jüngeren Prinzen, ihn richtete ich als zweiten hin – doch ich bereue nichts

Ich habe sie alle getötet
Aber jetzt, endlich

Ich bin der letzte lebende Prinz in diesem toten Anwesen
Ich habe alle getötet, die mir in diesem Königreich im Weg standen
Der Thron ist nun ohne König – ich habe ihn hier als ersten hingerichtet
Mein Platz auf dem Thron ist sicher, doch Blut fließt aus meinem Herzen
Das sind leere Tode

In mir ist so viel Leere, doch ich werde sie mit Blut füllen
Ich werde alle Spuren verwischen – sie vermischen sich mit dem Schmerz

Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin
Im Mond, versunken in Blut
Lebendig oder bereits tot
Nachdem ich sie alle getötet habe – verstand ich

Ich bin der letzte lebende Prinz in diesem toten Anwesen
Ich habe alle getötet, die mir in diesem Königreich im Weg standen
Der Thron ist nun ohne König, ich habe ihn hier als ersten hingerichtet
Mein Platz auf dem Thron ist sicher, doch Blut fließt aus meinem Herzen
Das sind leere Tode

Leere Tode meiner Brüder und meiner Schwestern
Allein geblieben, nahm ich ihre Leben mit in die andere Welt
Alles nur, um diesen blutigen Thron zu erhalten
Ich erinnere mich, wie der König sagte: Artorias, mein Sohn

Doch er ist tot – ich tötete ihn mit meiner Klinge
Meine Hände befleckte ich mit seinem Blut, doch das Herz schmerzt
Sie alle starben in Tränen – genau an diesem Ort
Und ich bin der letzte lebende Prinz in diesem toten Anwesen