Текст и перевод песни autumndropsdead - Scoff

Scoff

I don't got time, always less
Make straight shit, cry about it in my bed
Irritation over when i try to improve a mix
Wishing i was at my max
I don't know where i'm at
Don't know where i'm

When the fog lifts up from my head
I let the mist drip down from my eyes, to my lips
And i know that note was "off"
But i can't bother to fix it
I accept that i'm blessed with the curse of a sickness

The light shines down; radiate the heat
I feel it like an oven
The sun'll switch up
When it's got enough lovin
But i'm used to it; anticipate the ruining
Idle in my room again, feeling like a

I'd let down my hair but it keeps falling out
But it's too complicated
They scream, "what's that bout?"
I'll just down another substance
In a hope it takes me out
And i don't need no shoulder when fall comes around

So thankful for those that have helped me along
Despite how i'm trash, despite all my flaws
I hope all i work for one day'll pay off
Cause every time i look at myself i scoff

Don't ask me what's wrong
You won't like what you're hearing
Or probably just not even get it
(You'll probably just not even get it, get it?)

I don't got time, always less
Make straight shit, cry about it in my bed
Irritation over when i try to improve a mix
Wishing i was at my max
I don't know where i'm at
Don't know where i'm

I don't got time, always less
Make straight shit, cry about it in my bed
Irritation over when i try to improve a mix
Wishing i was at my max
I don't know where i'm at
Don't know where i'm

Slipped through the vines
Then i landed in the underground
If i was lost in the first place
Then i was never found
Wow
You'd really go through all of that?
Just to feel like you have a sense of yourself on track?
No shit
I've dreamt of this for ages
You really don't get how many people don't "make it"
But that's their fault
I don't want it to be mine
It's more than just a matter of time

Moquerie

Je n'ai pas le temps, toujours moins
Je fais de la merde, je pleure dans mon lit
L'irritation est là quand j'essaie d'améliorer un mix
Je voudrais être à mon maximum
Je ne sais pas où j'en suis
Je ne sais pas où je suis

Quand le brouillard se lève de ma tête
Je laisse la brume couler de mes yeux, vers mes lèvres
Et je sais que cette note était "faux"
Mais je ne peux pas me donner la peine de la corriger
J'accepte d'être maudite par la maladie

La lumière brille, émet de la chaleur
Je la ressens comme un four
Le soleil va changer
Quand il en aura assez d'amour
Mais j'y suis habituée, j'anticipe la ruine
Inutile dans ma chambre à nouveau, me sentant comme une

Je laisserais mes cheveux se détacher, mais ils continuent à tomber
Mais c'est trop compliqué
Ils crient, "C'est quoi ce bazar ?"
Je vais juste avaler une autre substance
Dans l'espoir que ça me fasse sortir
Et je n'ai besoin d'aucune épaule quand l'automne arrive

Si reconnaissante pour ceux qui m'ont aidée en chemin
Malgré le fait que je sois de la merde, malgré tous mes défauts
J'espère que tout ce pour quoi je travaille finira par payer
Parce que chaque fois que je me regarde, je me moque

Ne me demande pas ce qui ne va pas
Tu n'aimeras pas ce que tu entends
Ou probablement tu ne le comprendras même pas
(Tu ne le comprendras probablement même pas, tu vois ?)

Je n'ai pas le temps, toujours moins
Je fais de la merde, je pleure dans mon lit
L'irritation est là quand j'essaie d'améliorer un mix
Je voudrais être à mon maximum
Je ne sais pas où j'en suis
Je ne sais pas où je suis

Je n'ai pas le temps, toujours moins
Je fais de la merde, je pleure dans mon lit
L'irritation est là quand j'essaie d'améliorer un mix
Je voudrais être à mon maximum
Je ne sais pas où j'en suis
Je ne sais pas où je suis

J'ai glissé à travers les vignes
Puis j'ai atterri dans le sous-sol
Si j'étais perdue au départ
Alors je n'ai jamais été retrouvée
Wow
Tu passerais vraiment par tout ça ?
Juste pour avoir l'impression d'être sur la bonne voie ?
Pas de conneries
J'ai rêvé de ça pendant des siècles
Tu ne réalises vraiment pas combien de gens ne "réussissent" pas ?
Mais c'est de leur faute
Je ne veux pas que ce soit la mienne
C'est plus qu'une question de temps