На исходе дня - awesomoff. перевод на французский

На исходе дня

По дуге по радуге бегом
Через пни-канавы кувырком
Чтобы на исходе дня
Оглянувшись на меня
Скорый поезд рельсы потерял
Чтобы на исходе дня
Оглянувшись на меня
Скорый поезд рельсы потерял

Босиком по радуге бежать
Солнечные пушки заряжать
Чтобы на исходе дня
Для заката и меня
Не хватило неба и земли
Чтобы на исходе дня
Для заката и меня
Не хватило неба и земли

Колесом по радуге летать
Солнечные зайчики глотать
Чтобы на исходе дня
Ветер в горле у меня
Заблудился раз и навсегда
Чтобы на исходе дня
Ветер в горле у меня
Заблудился раз и навсегда

По дуге по радуге бегом
Через пни-канавы кувырком
Через крыши и года
Вслед за солнышком туда
Где еще никто не умирал
Через крыши и года
Вслед за солнышком туда
Где еще никто не умирал

Через плечи и года
Вслед за солнышком туда
Где еще никто не умирал

À la fin du jour

En courant sur l'arc-en-ciel,
Par-dessus les souches et les fossés, je me roule,
Pour qu'à la fin du jour,
En me regardant, ma chérie,
Le train express perde ses rails,
Pour qu'à la fin du jour,
En me regardant, ma chérie,
Le train express perde ses rails.

Courir pieds nus sur l'arc-en-ciel,
Charger les canons solaires,
Pour qu'à la fin du jour,
Pour le coucher du soleil et pour moi,
Il n'y ait plus assez de ciel et de terre,
Pour qu'à la fin du jour,
Pour le coucher du soleil et pour moi,
Il n'y ait plus assez de ciel et de terre.

Voler comme une roue sur l'arc-en-ciel,
Avaler des rayons de soleil,
Pour qu'à la fin du jour,
Le vent dans ma gorge, ma douce,
Se perde une fois pour toutes,
Pour qu'à la fin du jour,
Le vent dans ma gorge, ma douce,
Se perde une fois pour toutes.

En courant sur l'arc-en-ciel,
Par-dessus les souches et les fossés, je me roule,
Par-dessus les toits et les années,
Suivant le soleil là-bas,
Où personne n'est encore mort,
Par-dessus les toits et les années,
Suivant le soleil là-bas,
Où personne n'est encore mort.

Par-dessus les épaules et les années,
Suivant le soleil là-bas,
Où personne n'est encore mort.