Текст и перевод песни awfultune - March 14, 2012

March 14, 2012

Take, take my head
Hold it in your hands
I dont like the way it looks
I dont like the way it sits on my shoulders
I want it to be yours, i wanna be your friend
And ill do anything i can, ill do anything i can

You, you do not deserve to suffer anymore
Youre apart of something beautiful
And i wish that you could see
Please dont cut your skin it was pretty as it was
Theres nothing you have to change
Youre still so pretty to me, youre still so pretty

So pick apart my face
Put me in my place
Give me one fucking reason
That i should stop
Caring about you
It doesnt matter how you look
Cause we are liking what we see
Please listen to me
The world would be
Very stupid without you

I, i really hope that today
You open up your blinds
And let the sun inside, its been waiting to see you
The sun is love and love is good for your skin
You dont suck at life, you just like digging bigger pits to lay in
Well we are waiting to see you but please take your time
Take your time

So pick apart my face
Put me in my place
Give me one fucking reason
That i should stop
Caring about you
It doesnt matter how you look
Cause we are liking what we see
Please listen to me
The world would be
Very stupid without you

14 mars 2012

Prends, prends ma tête
Tiens-la dans tes mains
Je n'aime pas son apparence
Je n'aime pas la façon dont elle repose sur mes épaules
Je veux qu'elle soit à toi, je veux être ton amie
Et je ferai tout ce que je peux, je ferai tout ce que je peux

Tu, tu ne mérites plus de souffrir
Tu fais partie de quelque chose de beau
Et j'aimerais que tu puisses le voir
S'il te plaît, ne te coupe pas la peau, elle était belle comme elle était
Il n'y a rien que tu doives changer
Tu es toujours si belle à mes yeux, tu es toujours si belle

Alors, démonte mon visage
Mets-moi à ma place
Donne-moi une putain de raison
Pour que j'arrête
De me soucier de toi
Peu importe ton apparence
Parce que nous aimons ce que nous voyons
S'il te plaît, écoute-moi
Le monde serait
Très stupide sans toi

Je, j'espère vraiment qu'aujourd'hui
Tu ouvres tes stores
Et que tu laisses le soleil entrer, il attend de te voir
Le soleil est amour et l'amour est bon pour ta peau
Tu ne sucks pas à la vie, tu aimes juste creuser des fosses plus grandes pour t'y coucher
Eh bien, nous attendons de te voir, mais s'il te plaît, prends ton temps
Prends ton temps

Alors, démonte mon visage
Mets-moi à ma place
Donne-moi une putain de raison
Pour que j'arrête
De me soucier de toi
Peu importe ton apparence
Parce que nous aimons ce que nous voyons
S'il te plaît, écoute-moi
Le monde serait
Très stupide sans toi