Текст и перевод песни awfultune - Psycho

Psycho

I've told men that I love 'em
Don't know their names
Don't think much of 'em
I'll want it so hard for a month then
Toss 'em in a box like I got bored of 'em
I just wanna fuck around for life
Not tied down like all my friends
Even though I wanna be somebody's wife
I'll take a naked picture and I'll still press send
I'm dead inside
I could download an app and meet a boy
Or I could go outside
I could walk to the store
And buy some new hair dye
I've never heard of it before
But it's got reviews online
Hm
Love you like the next one I know
Darling, I'm such a psycho
Manic pixie dream girl idol
I'm not that special, no
I'm not that special, no
I'm just a
Da-da-da-da-da psycho
Da-da-da-da-da psycho
Da-da-da-da-da psycho
Psycho, psycho
Da-da-da-da-da psycho
Da-da-da-da-da psycho
Da-da-da-da-da psycho
Psycho, psycho
I could make your life a living hell
And that's my life in a nutshell
My friends all know I'm not doing well
I sleep, I cry, get mad and yell
When is it ever gonna be enough?
'Cause I see all these people doing stuff
When is it my turn?
When will I not feel so fucking
Dead inside
I'm sick of dating apps, I'm sick of boys
I should just go outside
Yeah, yeah I should walk to the store
And buy that new hair dye
That I never heard of before
But it's got reviews online
(And they look pretty good)
Love you like the next one I know
Darling, I'm such a psycho oh-oh
Manic pixie dream girl idol
I'm not that special, no
I'm just a psycho oh-oh-oh

Psycho

J'ai dit à des hommes que je les aimais
Je ne connais pas leurs noms
Je ne pense pas beaucoup à eux
Je vais le vouloir très fort pendant un mois, puis
Je les mettrai dans une boîte comme si je m'étais lassée d'eux
Je veux juste me faire plaisir toute ma vie
Pas attachée comme toutes mes amies
Même si j'aimerais être la femme de quelqu'un
Je prendrai une photo nue et je l'enverrai quand même
Je suis morte à l'intérieur
Je pourrais télécharger une application et rencontrer un garçon
Ou je pourrais sortir
Je pourrais aller au magasin
Et acheter une nouvelle couleur de cheveux
Je n'en ai jamais entendu parler auparavant
Mais il y a des commentaires en ligne
Hm
Je t'aime comme le prochain que je connaîtrai
Chéri, je suis tellement folle
Idôle de la fille rêveuse, manieusement joyeuse
Je ne suis pas si spéciale, non
Je ne suis pas si spéciale, non
Je suis juste une
Da-da-da-da-da folle
Da-da-da-da-da folle
Da-da-da-da-da folle
Folle, folle
Da-da-da-da-da folle
Da-da-da-da-da folle
Da-da-da-da-da folle
Folle, folle
Je pourrais faire de ta vie un enfer
Et c'est ça ma vie en résumé
Mes amis savent tous que je ne vais pas bien
Je dors, je pleure, je me fâche et je crie
Quand est-ce que ça va enfin suffire ?
Parce que je vois toutes ces personnes faire des choses
Quand est-ce que ce sera mon tour ?
Quand est-ce que je ne me sentirai plus si putain de
Morte à l'intérieur
J'en ai marre des applications de rencontres, j'en ai marre des garçons
Je devrais juste sortir
Ouais, ouais, je devrais aller au magasin
Et acheter cette nouvelle couleur de cheveux
Dont je n'ai jamais entendu parler auparavant
Mais il y a des commentaires en ligne
(Et ils ont l'air plutôt bien)
Je t'aime comme le prochain que je connaîtrai
Chéri, je suis tellement folle oh-oh
Idôle de la fille rêveuse, manieusement joyeuse
Je ne suis pas si spéciale, non
Je suis juste une folle oh-oh-oh