Текст и перевод песни awfultune - The Good Life

The Good Life

I'm livin' the good life
I just woke up, my day is done
I'm finding different things
To distract me from what I've become
I met this guy online
And he's so cool from what I've found
Where is my lover?
Some psychic said he'd be around

I'm livin' the good life
The good life, the good life

I love my mother
Even though I put her straight through hell
I hate my father
For all the stupid shit he tells
My friends are farther
Than I would like them to be
And I've found it harder
To sit around and watch TV

Oh, I'm livin' the good life
The good life, the good life

Am I a creep for feeling things?
It don't feel normal being me
Where's the laughter that I'm after?
I'm just stuck to my screen
Where's that happiness that I always hear about?
Where's the answers?
Why do Cancers always hear their hearts so loud?

And I'm livin' the good life
The good life, the good life
Oh, I'm livin' the good life
The good life, the good life

It's not easy being green
This world of hate is just so mean
Why can't we all be a team?
Why do we shatter peoples' dreams?
Where's the point to kick them out?
Where's the love we talk about?
There's no need to even shout
You just let them come out and be themselves

Be themselves
Livin' the good life, by themselves
Livin' the good life, by myself

La Belle Vie

Je vis la belle vie
Je viens de me réveiller, ma journée est finie
Je trouve des choses différentes
Pour me distraire de ce que je suis devenue
J'ai rencontré ce mec en ligne
Et il est tellement cool d'après ce que j'ai trouvé
Où est mon amant ?
Un médium a dit qu'il serait là

Je vis la belle vie
La belle vie, la belle vie

J'aime ma mère
Même si je l'ai fait passer par l'enfer
Je déteste mon père
Pour toutes les conneries qu'il raconte
Mes amis sont plus loin
Que je ne voudrais qu'ils soient
Et j'ai trouvé ça plus difficile
De rester assise à regarder la télé

Oh, je vis la belle vie
La belle vie, la belle vie

Suis-je une creep pour ressentir des choses ?
Je ne me sens pas normale en étant moi
Où est le rire que je recherche ?
Je suis juste coincée à mon écran
Où est ce bonheur dont j'entends toujours parler ?
Où sont les réponses ?
Pourquoi les Cancers entendent-ils toujours leurs cœurs si fort ?

Et je vis la belle vie
La belle vie, la belle vie
Oh, je vis la belle vie
La belle vie, la belle vie

Ce n'est pas facile d'être verte
Ce monde de haine est tellement méchant
Pourquoi ne pouvons-nous pas être tous une équipe ?
Pourquoi brisons-nous les rêves des gens ?
Quel est l'intérêt de les chasser ?
Où est l'amour dont nous parlons ?
Pas besoin de crier
Laisse-les juste sortir et être eux-mêmes

Être eux-mêmes
Vivre la belle vie, par eux-mêmes
Vivre la belle vie, par moi-même