Текст и перевод песни awfultune - The Life I Live Now

The Life I Live Now

Four years ago, looking around
Wondering if anyone understood how I felt
Or could calm me down
So glad I didn't kill myself way back when
So glad I didn't stop what could of been
Cause I love me now
Everybody knows that I try my best
All my best friends, yeah they can attest
I'm not some know how
Can we all move on, put this shit to rest?
I'm just a human being needing some respect
For the life I live now
Mmm, and the life I live now
It means everything to me
Mmm, it's just the life I live now
It means everything to me
Mmm, it's just the life I live now
Can't erase whats already there
I can't stress everyday, ripping out my hair
Why bring myself down?
I feel the love and it feels good
Everything turned out how I thought it would
In the life I live now
Mmm yeah, the life I live now
It means everything to me
Mmm, it's just the life I live now
It means everything to me
Mmm, it's just the life I live now
It's just the life I live now
It's just the life I live now

La vie que je mène maintenant

Il y a quatre ans, je regardais autour de moi
Je me demandais si quelqu'un comprenait ce que je ressentais
Ou pouvait me calmer
Je suis tellement content de ne pas m'être suicidé à l'époque
Je suis tellement content de ne pas avoir arrêté ce qui aurait pu être
Parce que je m'aime maintenant
Tout le monde sait que je fais de mon mieux
Tous mes meilleurs amis, oui, ils peuvent en témoigner
Je ne suis pas un expert en tout
Est-ce qu'on peut tous passer à autre chose, mettre tout ça au repos ?
Je suis juste un être humain qui a besoin de respect
Pour la vie que je mène maintenant
Mmm, et la vie que je mène maintenant
Elle signifie tout pour moi
Mmm, c'est juste la vie que je mène maintenant
Elle signifie tout pour moi
Mmm, c'est juste la vie que je mène maintenant
Je ne peux pas effacer ce qui est déjà là
Je ne peux pas être stressé tous les jours, me tirer les cheveux
Pourquoi me rabaisser ?
Je sens l'amour et ça fait du bien
Tout s'est passé comme je l'avais prévu
Dans la vie que je mène maintenant
Mmm oui, la vie que je mène maintenant
Elle signifie tout pour moi
Mmm, c'est juste la vie que je mène maintenant
Elle signifie tout pour moi
Mmm, c'est juste la vie que je mène maintenant
C'est juste la vie que je mène maintenant
C'est juste la vie que je mène maintenant