Текст и перевод песни awfultune - boys will be girls

boys will be girls

Well I think like a woman
I know I sound like a man but
I understand if you don't understand
But it's more than a thought
It's just who I really am
Who I always will be
And who I've always been
So I think about the days
When I looked in the mirror
And I saw it staring back at me
It all became so clear
So I wrote all this music
To get my feelings out
But I never got to sing
What I really wanted to sing about
My favorite shade is pink
And it's the color of my room
I've colored my whole life
With a different point of view
So I wrote all this music
To get my feelings out
But I never got to sing
What I really wanted to sing about
Boys will be boys
Girls will be girls
But don't even think
You don't belong in this world
If you're a girl that's a boy
Or you're a boy that's a girl
Don't even think
You don't belong in this world
You belong in this world
Never understood why my relationships didn't work
Or why I never was happy
Why I've been left just like a jerk
Some say I'm pure evil
Some say I'm not okay
But I was just a walking oxymoron trying to find her way
So I'm sorry to my lovers
And all my friend's that I've confused
It all had to do with me
And it had nothing to do with you
So now I have all this music
Songs that make me proud
But I was too scared to sing
What I really wanted to sing about
Boys will be boys
Girls will be girls
So don't even think
You don't belong in this world
If you're a girl that's a boy
Or you're a boy that's a girl
Don't even think
You don't belong in this world
You belong in this world

Мальчики будут девочками

Ну, я думаю, как женщина,
Знаю, звучу как мужчина, но
Я пойму, если ты не поймёшь,
Но это больше, чем просто мысль,
Это просто то, кто я есть на самом деле,
Кем я всегда буду
И кем я всегда была.
Так что я думаю о тех днях,
Когда я смотрела в зеркало
И видела это, смотрящее на меня в ответ.
Всё стало так ясно.
Поэтому я написала всю эту музыку,
Чтобы излить свои чувства,
Но я никогда не могла спеть
То, о чём я действительно хотела спеть.
Мой любимый оттенок — розовый,
И это цвет моей комнаты.
Я раскрасила всю свою жизнь
С другой точки зрения.
Поэтому я написала всю эту музыку,
Чтобы излить свои чувства,
Но я никогда не могла спеть
То, о чём я действительно хотела спеть.
Мальчики будут мальчиками,
Девочки будут девочками,
Но даже не думай,
Что тебе нет места в этом мире.
Если ты девочка, которая мальчик,
Или ты мальчик, который девочка,
Даже не думай,
Что тебе нет места в этом мире.
Тебе есть место в этом мире.
Никогда не понимала, почему мои отношения не складывались,
Или почему я никогда не была счастлива,
Почему меня бросали, как какого-то придурка.
Некоторые говорят, что я чистое зло,
Некоторые говорят, что со мной что-то не так,
Но я была просто ходячим оксюмороном, пытающимся найти свой путь.
Поэтому я прошу прощения у моих возлюбленных
И у всех друзей, которых я запутала.
Всё это было связано со мной,
И это не имело к тебе никакого отношения.
Так что теперь у меня есть вся эта музыка,
Песни, которыми я горжусь,
Но я слишком боялась спеть
То, о чём я действительно хотела спеть.
Мальчики будут мальчиками,
Девочки будут девочками,
Так что даже не думай,
Что тебе нет места в этом мире.
Если ты девочка, которая мальчик,
Или ты мальчик, который девочка,
Даже не думай,
Что тебе нет места в этом мире.
Тебе есть место в этом мире.