Текст и перевод песни awfultune - in the dark

in the dark

Life went from bad to worse
But I turned that pain into art
I tried to write some music
But I tore the page apart
I got in bed with stupid men
That wasn't very smart
I let a fuck boy in and
Then he stole my fucking heart
I tried to be okay
I lied to everyone I know
I wanted to stay home
But then I forced myself to go (get the fuck up!)
I thought that I was doing good
But little did I know
The little voice inside my head
Was putting on a show

It don't make sense
But that's how it goes
I tried to run away but
I didn't know that it
Follows you in the dark
They follows you in the dark

What the fuck...
What the fuck!
Are you kidding me right now?
Can anybody even hear me?
Hello?? Hello??

I would kill to be the person
That makes it to the top
If you're really still concerned with me
Then call the fucking cops
You people like to fuck with me
Like this is not my job
I am a human being
Yet you treat me like a prop
I care about the music
Not the fucking revenue
I couldn't get a break
On the day I turned 22
When my mother died it felt
Like that I died with her too
You're so confident on twitter
Walk a mile in my shoes
Bitch

It don't make sense
But that's how it goes
I tried to run away but
I didn't know that it
Follows you in the dark
They follow you in the dark

Stop!!!
Stop following me!!!

dans l'obscurité

La vie est passée du mauvais au pire
Mais j'ai transformé cette douleur en art
J'ai essayé d'écrire de la musique
Mais j'ai déchiré la page
Je me suis couchée avec des hommes stupides
Ce n'était pas très intelligent
J'ai laissé un connard entrer et
Puis il m'a volé mon putain de cœur
J'ai essayé d'aller bien
J'ai menti à tout le monde que je connais
Je voulais rester à la maison
Mais ensuite, je me suis forcée à y aller (lève-toi, bordel !)
Je pensais que j'allais bien
Mais je ne le savais pas
La petite voix dans ma tête
Montait un spectacle

Ça n'a aucun sens
Mais c'est comme ça que ça se passe
J'ai essayé de m'enfuir mais
Je ne savais pas que ça
Te suit dans l'obscurité
Ils te suivent dans l'obscurité

Quoi ?
Quoi ?
Tu te moques de moi ?
Quelqu'un peut m'entendre ?
Allô ? Allô ?

Je donnerais tout pour être la personne
Qui arrive au sommet
Si tu es vraiment encore préoccupé par moi
Alors appelle la police, bordel
Vous aimez me faire chier
Comme si ce n'était pas mon travail
Je suis un être humain
Et pourtant vous me traitez comme un accessoire
Je me soucie de la musique
Pas des putains de revenus
Je n'ai pas pu avoir de répit
Le jour où j'ai eu 22 ans
Quand ma mère est morte, j'ai eu l'impression
Que je suis morte avec elle aussi
Tu es si confiant sur Twitter
Marche un kilomètre dans mes chaussures
Salope

Ça n'a aucun sens
Mais c'est comme ça que ça se passe
J'ai essayé de m'enfuir mais
Je ne savais pas que ça
Te suit dans l'obscurité
Ils te suivent dans l'obscurité

Arrête !!!
Arrête de me suivre !!!