Текст и перевод песни awfultune - shut up!!!

shut up!!!

Shhh

Let the sun in, suck it up
Clean your room and suck it up
You're an adult now, I know it's fucked
Just know that you're growing
Know that you're loved
Hold your breath and count to ten
Tell your dairy or tell a friend
This is your world, let's begin
Time to start something and not stop till it ends

You're a force to be reckoned with
A trailblazer, please tell them who the fuck it is
I know you're type, you're the sickness they're infected with
You already know, so put on a show
You're a bitch to the core but you're sensitive
Got no time to be dealing with the negatives
I know damn well you control all the narratives
So know what you know and put on a show

Do your hair, do your makeup
Wear those colours you were afraid of
Show them all what you're made of
You're on the come up, make them shut up (shut up)
Fall in love, fuck up a few times
Dust yourself off, fix those loose ties
You're so strong, I'll tell you two times
You're on the come up, now make them shut up (shut up)

Shut up, shut up
Shhh
Shut up, fuck

The power is yours, if you really want it
If you got the goods, then go fucking flaunt it
And get out of the woods cause it's really haunted
Stop looking at hate, the love that you responded
I should say sorry for the dearly departed
The queen in your ghost town was just getting started
So get out of your head, your image is distorted
You're on the right path, take this as a warning

Do your hair, do your makeup
Wear those colours you were afraid of
Show them all what you're made of
You're on the come up, make them shut up (shut up)
Fall in love (fall in love), fuck up a few times
Dust yourself off (dust yourself off), fix those loose ties
You're so strong, I'll tell you two times
You're on the come up, now make them shut up (shut up)

Shut up, shut up
The power is yours if you really want it
Show them all, you're on the come up
You're on the come up
Shut up, shut up

Shut up

tais-toi !!!

Chut

Laisse entrer le soleil, absorbe-le
Nettoie ta chambre et absorbe-le
Tu es une adulte maintenant, je sais que c'est merdique
Sache juste que tu grandis
Sache que tu es aimée
Retens ton souffle et compte jusqu'à dix
Parle à ton journal ou à une amie
C'est ton monde, commençons
Il est temps de commencer quelque chose et de ne pas t'arrêter avant la fin

Tu es une force avec laquelle il faut compter
Une pionnière, dis-leur qui c'est, putain
Je connais ton genre, tu es la maladie dont ils sont infectés
Tu le sais déjà, alors fais un spectacle
Tu es une salope dans l'âme, mais tu es sensible
Tu n'as pas le temps de t'occuper des négatifs
Je sais très bien que tu contrôles tous les récits
Alors sache ce que tu sais et fais un spectacle

Fais tes cheveux, fais ton maquillage
Porte ces couleurs dont tu avais peur
Montre-leur de quoi tu es faite
Tu es en train de monter, fais-les taire (tais-toi)
Tombe amoureuse, foire quelques fois
Relève-toi, remets tes cravates
Tu es si forte, je te le dirai deux fois
Tu es en train de monter, maintenant fais-les taire (tais-toi)

Tais-toi, tais-toi
Chut
Tais-toi, putain

Le pouvoir est entre tes mains, si tu le veux vraiment
Si tu as la marchandise, alors vas-y, fais étalage
Et sors des bois, car c'est vraiment hanté
Arrête de regarder la haine, l'amour auquel tu as répondu
Je devrais dire pardon pour les disparus
La reine de ta ville fantôme ne faisait que commencer
Alors sors de ta tête, ton image est déformée
Tu es sur le bon chemin, prends ça comme un avertissement

Fais tes cheveux, fais ton maquillage
Porte ces couleurs dont tu avais peur
Montre-leur de quoi tu es faite
Tu es en train de monter, fais-les taire (tais-toi)
Tombe amoureuse (tombe amoureuse), foire quelques fois
Relève-toi (relève-toi), remets tes cravates
Tu es si forte, je te le dirai deux fois
Tu es en train de monter, maintenant fais-les taire (tais-toi)

Tais-toi, tais-toi
Le pouvoir est entre tes mains si tu le veux vraiment
Montre-leur à tous, tu es en train de monter
Tu es en train de monter
Tais-toi, tais-toi

Tais-toi