Текст и перевод песни awfultune - soda

soda

You look like you got a lot on your mind
I'd figure you out but I should decline
I'm a slave to the trauma, fall apart every time
(Yeah)

It's been awhile since I finally got mine
And I'm only 22, I age like fine wine
I'm showin' out now, it's a fucking crime

So call your friends, and let them know
That I just got a brand-new check
And I'm about to blow (oh)

I, I'm not shy anymore
I am soda
Come on over
Shake me up
(Yeah)
I, I don't hide anymore
I am soda
Come on over
Drink me up
Drink me up, uh

You walk and talk like you got it figured out
If you can't make decisions then I'm kicking you out
It's way too easy to filter you out so
I'm keeping you around
Yeah, you're my bitch now

People look up to me and that shit freaks me out
Got me in a box and I'm finally breaking out
If you got nothing nice to say
(Shut your fucking mouth)

So call your friends, and let them know
(Ready set, go)
This shit's never gonna end
Nah, not till I say so

I, I'm not shy anymore
I am soda
Come on over
Shake me up
(Yeah)
I, I don't hide anymore (no)
I am soda
Come on over
Drink me up

I am soda
Come on over
Drink me up

soda

Tu as l'air d'avoir beaucoup de choses en tête
J'aimerais bien te comprendre, mais je devrais refuser
Je suis esclave du traumatisme, je m'effondre à chaque fois
(Ouais)

Ça fait un moment que j'ai enfin eu le mien
Et j'ai seulement 22 ans, je vieillis comme du bon vin
Je me montre maintenant, c'est un crime

Alors appelle tes amis, et dis-leur
Que je viens de recevoir un tout nouveau chèque
Et je suis sur le point d'exploser (oh)

Je, je ne suis plus timide
Je suis soda
Viens
Secoue-moi
(Ouais)
Je, je ne me cache plus
Je suis soda
Viens
Bois-moi
Bois-moi, uh

Tu marches et tu parles comme si tu avais tout compris
Si tu ne peux pas prendre de décisions, je te vire
C'est trop facile de te filtrer, alors
Je te garde près de moi
Ouais, tu es ma chienne maintenant

Les gens me regardent avec admiration, et ça me fait flipper
Je suis enfermée dans une boîte, et je suis enfin en train de m'en échapper
Si tu n'as rien de gentil à dire
(Ferme ta gueule)

Alors appelle tes amis, et dis-leur
(Prêts, partez)
Ce truc ne va jamais s'arrêter
Non, pas avant que je ne le dise

Je, je ne suis plus timide
Je suis soda
Viens
Secoue-moi
(Ouais)
Je, je ne me cache plus (non)
Je suis soda
Viens
Bois-moi

Je suis soda
Viens
Bois-moi