Текст и перевод песни awfultune - sunflower

sunflower

I'm forced to take it all in stride
Flourishing outside like i'm a sunflower
Staying in the sun to past the time
I got nowhere to hide, i am a sunflower

You say you're fine and you got it
I know that you're lying, what about it?
Playing games till we can't play no more
This love, i don't want it
I'd say we tried, but we didn't
And you just hated to admit it
But a flower like me
Can't be held down no more
Born to bloom, don't you get it?

I grew in the ground
My seed was meant to sprout
Yellow with some brown
I'm a sunflower
You always put me down
So please don't stick around
I'm better without you now

I didn't know I was asking for so much
When I asked you to water me down
Water me down, water me down
Water me down but now I'm drowning
Yeah I thought that you could water me down
Water me down, baby water me down
Water me down but now I'm drowning

Got a love right here on earth
And they finally know my worth
It's not someone else, its myself
I owe nothing in return
It's always give and take
And they know when I need a break
And all my cells, keep me well
The sun it gives me strength

Loving you was losing me
Fresh air, it helped me breathe
Hugging you was confusing
Leaving you just set me free
My seasons in the spring
As I sit here in my field
I don't need your bee sting
Unconditional love is my shield

I grew in the ground
My seed was meant to sprout
Yellow with some brown
I'm a sunflower
You always put me down
So please don't stick around
I'm better without you now

And I didn't know I was asking for so much
When I asked you to water me down
Water me down, water me down
Water me down, now I'm drowning
Yeah I thought that you could water me down
Water me down, baby water me down
Water me down but now I'm drowning

Yeah I thought you would
I thought you would
I thought you would

подсолнух

Я вынуждена принимать всё как есть,
Расцветая снаружи, словно я подсолнух.
Остаюсь на солнце, чтобы скоротать время,
Мне некуда спрятаться, я подсолнух.

Ты говоришь, что у тебя всё хорошо, и ты справишься,
Я знаю, ты врёшь, что с тобой?
Играем в игры, пока не сможем больше играть,
Этой любви мне не нужно.
Я бы сказала, что мы пытались, но это не так,
И ты просто ненавидел признавать это.
Но такой цветок, как я,
Больше нельзя удерживать,
Рождена цвести, разве ты не понимаешь?

Я выросла в земле,
Моему семени суждено было прорасти,
Жёлтая с коричневым,
Я подсолнух.
Ты всегда унижал меня,
Так что, пожалуйста, не задерживайся,
Мне лучше без тебя сейчас.

Я не знала, что прошу слишком многого,
Когда просила тебя полить меня,
Полить меня, полить меня,
Полить меня, но теперь я тону.
Да, я думала, что ты можешь полить меня,
Полить меня, милый, полить меня,
Полить меня, но теперь я тону.

Нашла любовь здесь, на земле,
И она наконец-то знает себе цену,
Это не кто-то другой, это я сама.
Я ничего не должна взамен,
Это всегда давать и брать,
И она знает, когда мне нужен перерыв,
И все мои клетки поддерживают меня,
Солнце даёт мне силы.

Любить тебя значило терять себя,
Свежий воздух помог мне дышать,
Обнимать тебя было запутанно,
Расставшись с тобой, я почувствовала себя свободной.
Мои времена года - весна,
Когда я сижу здесь, в своём поле,
Мне не нужно твоё жало,
Безусловная любовь - мой щит.

Я выросла в земле,
Моему семени суждено было прорасти,
Жёлтая с коричневым,
Я подсолнух.
Ты всегда унижал меня,
Так что, пожалуйста, не задерживайся,
Мне лучше без тебя сейчас.

И я не знала, что прошу слишком многого,
Когда просила тебя полить меня,
Полить меня, полить меня,
Полить меня, но теперь я тону.
Да, я думала, что ты можешь полить меня,
Полить меня, милый, полить меня,
Полить меня, но теперь я тону.

Да, я думала, ты...
Я думала, ты...
Я думала, ты...