the tower - ax перевод на немецкий

the tower

What unpleasantries made you return your attention to me?
Sure, yeah, I agree, I am your doormat, oh, definitely
Well, I don't know, I wasn't there, I do not know, I do not care
You make me lose my shit sometimes, you know
Since my day of birth, I know the tower has loomed over me

Take me away from the ones that have nothing to say
One day they'll see that the power was always in me

Each night in my sleep, I dream you give all your attention to me
I don't disagree, but fuck the commitment, I'd rather be free
While I pretend to care, your words start to fill the air
But I could use the company, you know
One day I will see, I'll know the power was always in me

Take me away from the games I just don't want to play
I long to be in the one place your eyes cannot see

Your eyes cannot see

If sixteen really is the number of my struggle
Then I might as well give up, throw the towel in and not even try
If what you caused in me is what halts me in my evolution
I'm only interested in instigating revolution

One moment I feel powerful enough that you can't break me
The other, I just want the peace of mind you never gave me
If you can do just what you want with people how you please it
I'll use the Arcana for justice and forever seize it

If sixteen really is the number of my struggle
Then I might as well give up, throw the towel in and not even try
If what you caused in me is what halts me in my evolution
I'm only interested in instigating revolution

One moment I feel powerful enough that you can't break me
The other, I just want the peace of mind you never gave me
If you can do just what you want with people how you please it
I'll use the Arcana for justice and forever seize it

Take me away from the ones that nothing to say
Take me away from games I don't play

der Turm

Welche Unannehmlichkeiten ließen dich deine Aufmerksamkeit mir wieder zuwenden?
Sicher, ja, ich gebe zu, ich bin deine Fußmatte, oh, definitiv
Nun, ich weiß nicht, ich war nicht da, ich weiß es nicht, es ist mir egal
Du bringst mich manchmal zur Weißglut, weißt du
Seit meinem Geburtstag ragt der Turm bedrohlich über mir

Nimm mich fort von denen, die nichts zu sagen haben
Eines Tages werden sie sehen, dass die Macht immer in mir war

Jede Nacht im Schlaf träume ich, du schenkst mir deine ganze Aufmerksamkeit
Ich widerspreche nicht, aber verdammt noch mal die Verpflichtung, ich wäre lieber frei
Während ich so tue, als ob es mich kümmert, füllen deine Worte die Luft
Doch ich könnte die Gesellschaft gebrauchen, weißt du
Eines Tages werde ich sehen, ich werde wissen, dass die Macht immer in mir war

Nimm mich fort von den Spielen, die ich einfach nicht spielen will
Ich sehne mich danach, an dem Ort zu sein, den deine Augen nicht sehen

Deine Augen können nicht sehen

Wenn sechzehn wirklich die Zahl meines Kampfes ist
Dann kann ich genauso gut aufgeben, das Handtuch werfen und nicht einmal versuchen
Wenn das, was du in mir verursacht hast, meine Entwicklung hemmt
Dann interessiere ich mich nur dafür, eine Revolution anzuzetteln

Einen Moment fühle ich mich mächtig genug, dass du mich nicht brechen kannst
Im nächsten will ich nur den Seelenfrieden, den du mir nie gegeben hast
Wenn du einfach machen kannst, was du willst, mit Menschen wie es dir passt
Dann nutze ich die Arkana für die Gerechtigkeit und nehme sie für immer ein

Wenn sechzehn wirklich die Zahl meines Kampfes ist
Dann kann ich genauso gut aufgeben, das Handtuch werfen und nicht einmal versuchen
Wenn das, was du in mir verursacht hast, meine Entwicklung hemmt
Dann interessiere ich mich nur dafür, eine Revolution anzuzetteln

Einen Moment fühle ich mich mächtig genug, dass du mich nicht brechen kannst
Im nächsten will ich nur den Seelenfrieden, den du mir nie gegeben hast
Wenn du einfach machen kannst, was du willst, mit Menschen wie es dir passt
Dann nutze ich die Arkana für die Gerechtigkeit und nehme sie für immer ein

Nimm mich fort von denen, die nichts zu sagen haben
Nimm mich fort von Spielen, die ich nicht spiele