KALBİM BUZ - aybvrs перевод на немецкий

KALBİM BUZ

Kalbim aynı buz gibi donuk
Bak artık tüm duygularda soluk
Sensiz bomboş Ankara'm soğuk
Yok mu bi yolu? kaybettim onu

Bana diyebilirsin
Ne haddine densiz?
Harbiden seviyom la seni bi nedensiz
Hikaye nasıl biter
Bensiz ya da sensiz
O evi ben içindeyken yaktın
Kaldım ben evsiz
Odamda gölgelerin
Bağlanırım dönme geri
Sigara yaktım attım
Sonra ben de döndüm geri
Şeytan mı, sen misin?
O bana bakan göz bebeğin
Gitmeseydin olurdun
Sen de benim göz bebeğim
Karışıyo hatlar
Kafamın içi patlar
Yaptın hep hesaplar
Düşünmedin ki hiç aptal
Güvendiğin dağlar
Gelir bıçağı saplar
Fazla dostum yok
Yine de hiç birini satmam
Durmadım, tüm gece turladım
Kulağımda "Kumralım"
İş işten geçince aramışsın da
Duymadım
Neden öyle güldün sonra
Üç maymunu oynadın
Seni bana hala soruyorlar
Dedim sormayın
Yormayın artık beni daha fazla
Kafamdan çıkmıyo'sun
Ama yine yazmam
Bilirsin beni
Hiç bi zaman fazla kasmam
Yaşamadan hazlar, yaşamadan yazmam

Kalbim aynı buz gibi donuk
Bak artık tüm duygularda soluk
Sensiz bomboş Ankara'm soğuk
Yok mu bi yolu? kaybettim onu
Kalbim aynı buz gibi donuk
Bak artık tüm duygularda soluk
Sensiz bomboş Ankara'm soğuk
Yok mu bi yolu? kaybettim onu

Ellerim ellerine değmemeli
Beni hep ettin deli
Silahı verdim sana
Vurdun beni İlk seferin
Göz göze getirmezse
Bu sokaklar bu gece de
Rüyalarımda kal sadece
Öyle çok güzelsin
Yarınlar hep tuzaklı
Sen ve ben çok uzak mı?
Vesikalığın zıvanam
Gözlerine bakıp sardım
Aynı kalmadın
Ateşinde yanmadın
Aldım sarı laleler sana
Yanında solmadın

Aynı buz gibi donuk(ya)
Tüm duygular da bak soluk
Sensiz bomboş Ankaram soğuk(ya ya)
Yok mu bir yolu?
(Kaybettim onu)

MEIN HERZ IST EIS

Mein Herz ist wie Eis, so gefroren
Sieh, alle Gefühle sind nun blass
Ohne dich ist mein leeres Ankara kalt
Gibt es keinen Weg? Ich habe sie verloren

Du kannst mir sagen
Was fällt dir ein, du Unverschämter?
Ich liebe dich wirklich ohne Grund
Wie endet die Geschichte
Ohne mich oder ohne dich
Du hast das Haus angezündet, als ich drinnen war
Ich blieb obdachlos
In meinem Zimmer sind deine Schatten
Ich binde mich, komm nicht zurück
Ich zündete eine Zigarette an und warf sie weg
Dann kam ich auch zurück
Bist du es oder der Teufel?
Dieser dein Augapfel, der mich ansieht
Wärst du nicht gegangen
Wärst du auch mein Augapfel geworden
Die Leitungen sind verwirrt
Mein Kopf explodiert
Du hast immer kalkuliert
Du hast nie gedacht, du Dumme
Die Berge, denen du vertraust
Kommen und stechen dich mit dem Messer
Ich habe nicht viele Freunde
Trotzdem verrate ich keinen von ihnen
Ich hielt nicht an, fuhr die ganze Nacht herum
In meinen Ohren "Kumralım"
Du hast angerufen, als es zu spät war
Ich habe es nicht gehört
Warum hast du dann gelacht
Du hast den Affen gespielt, der nichts sieht, nichts hört, nichts sagt
Sie fragen mich immer noch nach dir
Ich sagte, fragt nicht
Ermüdet mich nicht mehr
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Aber ich schreibe trotzdem nicht
Du kennst mich
Ich übertreibe nie
Ich schreibe nicht, ohne Freuden erlebt zu haben

Mein Herz ist wie Eis, so gefroren
Sieh, alle Gefühle sind nun blass
Ohne dich ist mein leeres Ankara kalt
Gibt es keinen Weg? Ich habe sie verloren
Mein Herz ist wie Eis, so gefroren
Sieh, alle Gefühle sind nun blass
Ohne dich ist mein leeres Ankara kalt
Gibt es keinen Weg? Ich habe sie verloren

Meine Hände sollten deine nicht berühren
Du hast mich immer verrückt gemacht
Ich gab dir die Waffe
Du hast mich erschossen, dein erstes Mal
Wenn diese Straßen uns nicht
Auge in Auge bringen, heute Nacht
Bleib nur in meinen Träumen
Du bist so schön
Die Morgen sind voller Fallen
Sind du und ich zu weit entfernt?
Dein Passfoto ist mein Zunder
Ich sah in deine Augen und drehte
Du bist nicht gleich geblieben
Du hast in meinem Feuer nicht gebrannt
Ich habe dir gelbe Tulpen gekauft
Du bist an meiner Seite nicht verwelkt

Wie Eis, so gefroren (ja)
Sieh, alle Gefühle sind blass
Ohne dich ist mein Ankara leer und kalt (ja ja)
Gibt es keinen Weg?
(Ich habe sie verloren)