SEN DE EYŞANSIN - aybvrs перевод на французский

SEN DE EYŞANSIN

Bu kaçıncı sigaram sensiz?
Nikotine bi anlam katan sendin
İstiyom seni hala bi nedensiz
Kaybettiğim tek savaştı, yendin
Hislerim yoktu hiç senden önce
Daha da arttı benden gidince
Kaldım aciz birden gülünce
Sen mary janedin bense örümcek
Bu kaçıncı sigaram sensiz?
Nikotine bi anlam katan sendin
İstiyom seni hala bi nedensiz
Kaybettiğim tek savaştı, yendin
Hislerim yoktu hiç senden önce
Daha da arttı benden gidince
Kaldım aciz birden gülünce
Sen "Mary Janedin" bense örümcek
Ve de ölüyor gibi artık hislerim
Biraz takıntılı ve biraz histerik
Yolunda gitmiyor neden bu işlerim
Affet tanrım çok suçlar işledim (affet)
Gizledim onca gece senden özledim
Ve bir başkasıyla seni izledim
Buna şahit onca gece gözlerim
S*ktir olup git onlarca söz verip (S*ktir git)
Etrafımda bir sürü güzel kız
Birini istiyorum ama o biraz arsız
Hissiz, egolu, pislik, tutarsız
Bilemedi ne yapacağını hep kararsız
Senin için oldum hep son tercih
Artık bekleme benden no mercy
Aşkım kardeşim gibi aynen aynen
Buna inanmamı çok beklersin
Ve de bitti artık yok bir şansın
Aynaya bak biraz perişansın
Bu bir diziydi oynandı ve bitti
Ben ezelim sen de eyşansın (ya)
Sen de eyşansın (herkes gibi sen de eyşansın)
Bu bi diziydi oynandı ve bitti
Ben ezelim sen de eyşansın
(Sen de eyşansın)
(Bu bi diziydi oynandı ve bitti)
Yaptıklarım bi kere yanıma kalsa
Ellerim sigara değil seni sarsa
Bana kalırsa, bana kalmalısın
Seni yine bulurdum tüm şehir yansa
Belki senle denk geliriz
Bi gece vakti bulvarın sonunda
İki yabancı gibi sessiz ve hissiz
Ama bu sefer anılar da benim solumda(ya)
Bu kaçıncı sigaram sensiz?
Nikotine bi anlam katan sendin
İstiyom seni hala bi nedensiz
Kaybettiğim tek savaştı yendin
Senden önce
Benden gidince
Birden gülünce
Sen mary janedin
Bense örümcek (ya)
Aynen aynen katılıyorum bence de öyle
Hiç bırakmayacağım çok seviyorum(çok tatlısın)
Deneyelim güzel olur diyeceğim de
Denedim olmadı Allaha emanet
Seninsen sana gelirim
Senin değilsem hiç olmamışımdır gelmem
Falan filan
(Of ağlicam cidden)

TU ES AUSSI UNE CHANCE

Combien de cigarettes ai-je fumé sans toi?
C'est toi qui donnais un sens à la nicotine
Je te veux encore, sans raison
C'est la seule bataille que j'ai perdue, tu as gagné
Je n'avais aucun sentiment avant toi
Ils se sont intensifiés après ton départ
Je suis resté impuissant face à ton sourire
Tu étais Mary Jane, et moi l'araignée
Combien de cigarettes ai-je fumé sans toi?
C'est toi qui donnais un sens à la nicotine
Je te veux encore, sans raison
C'est la seule bataille que j'ai perdue, tu as gagné
Je n'avais aucun sentiment avant toi
Ils se sont intensifiés après ton départ
Je suis resté impuissant face à ton sourire
Tu étais "Mary Jane", et moi l'araignée
Et mes sentiments sont comme morts maintenant
Un peu obsédé et un peu hystérique
Pourquoi mes affaires ne vont-elles pas bien?
Pardonne-moi Dieu, j'ai commis tant de péchés (pardonne-moi)
J'ai caché combien de nuits je t'ai manqué
Et je t'ai regardé avec quelqu'un d'autre
Mes yeux en ont été témoins pendant tant de nuits
Va te faire foutre après avoir fait tant de promesses (Va te faire foutre)
Il y a beaucoup de belles filles autour de moi
J'en veux une, mais elle est un peu effrontée
Insensible, égocentrique, salope, incohérente
Elle ne sait jamais quoi faire, toujours indécise
J'ai toujours été le dernier choix pour toi
N'attends plus de pitié de ma part
Mon amour est comme un frère, ouais ouais
Tu peux toujours rêver que je te croie
Et c'est fini maintenant, tu n'as plus aucune chance
Regarde-toi dans le miroir, tu es pathétique
C'était une série, elle a été jouée et c'est fini
Je suis le destin et tu es la chance (ouais)
Tu es la chance (comme tout le monde, tu es la chance)
C'était une série, elle a été jouée et c'est fini
Je suis le destin et tu es la chance
(Tu es la chance)
(C'était une série, elle a été jouée et c'est fini)
Si seulement mes actions restaient impunies
Si mes mains te tenaient au lieu d'une cigarette
À mon avis, tu devrais rester à moi
Je te retrouverais même si toute la ville brûlait
Peut-être qu'on se croisera
Une nuit au bout du boulevard
Comme deux étrangers, silencieux et insensibles
Mais cette fois, les souvenirs seront à ma gauche (ouais)
Combien de cigarettes ai-je fumé sans toi?
C'est toi qui donnais un sens à la nicotine
Je te veux encore, sans raison
C'est la seule bataille que j'ai perdue, tu as gagné
Avant toi
Après ton départ
Face à ton sourire
Tu étais Mary Jane
Et moi l'araignée (ouais)
Ouais ouais je suis d'accord, je pense aussi
Je n'abandonnerai jamais, je t'aime tellement (tu es tellement mignonne)
Je dirais qu'on devrait essayer, ça pourrait être bien, mais
J'ai essayé, ça n'a pas marché, que Dieu te garde
Si tu es à moi, je viendrai à toi
Si tu n'es pas à moi, je ne suis jamais venu et je ne viendrai pas
Et cetera
(Oh je vais vraiment pleurer)