Текст и перевод песни ayokay feat. Future Jr. - Half Past You

Half Past You

Every day is the same
We end up where we started
2 a.m here again
With the stars I′m exhausted

And I don't know how much more that I can take
′Cause even when we're fighting I don't feel the pain
Anymore, anymore and you′re not even gone yet

What do you do when
You know it won′t last forever
You've only got left to lose?
I just say it′s all for the better
But every second passed
Is I'm already half past you
I′m already half past you

Getting late, you can stay
I'm not making it easy
I′m afraid that I'm halfway away from the feeling

And I don't know how much longer I can stay
′Cause even when we fight it′s hard to walk away
When the truth is I'm scared after you there′ll be nothing

What do you do when
You know it won't last forever
You′ve only got left to lose?
I just say it's all for the better
But every second passed
Is I′m already half past you
I'm already half past you

I don't wanna let go, I don′t wanna stay
Even if we held on would it be the same?
I don′t wanna let go, I don't wanna stay
Even if we held on, where do we go now?

You know it won′t last forever
You've only got left to lose
I just say it′s all for the better
But every second passed
Is I'm already half past you
I′m already half past you

What do you do when
You know it won't last forever
You've only got left to lose?
I just (say) say it′s all for the better
But every second passed
Is I′m already half past you
I'm already half past you

À mi-chemin de toi

Chaque jour est le même
On finit toujours au même point
2 heures du matin, encore une fois
Avec les étoiles, je suis épuisé

Et je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir
Parce que même quand on se dispute, je ne ressens pas la douleur
Plus, plus, et tu n'es même pas encore parti

Que fais-tu quand
Tu sais que ça ne durera pas éternellement
Il ne te reste plus que des pertes ?
Je me dis que c'est pour le mieux
Mais chaque seconde qui passe
C'est que je suis déjà à mi-chemin de toi
Je suis déjà à mi-chemin de toi

Il se fait tard, tu peux rester
Je ne te le rends pas facile
J'ai peur d'être à mi-chemin de ce sentiment

Et je ne sais pas combien de temps encore je peux rester
Parce que même quand on se dispute, c'est dur de s'en aller
Quand la vérité est que j'ai peur qu'après toi, il n'y ait plus rien

Que fais-tu quand
Tu sais que ça ne durera pas éternellement
Il ne te reste plus que des pertes ?
Je me dis que c'est pour le mieux
Mais chaque seconde qui passe
C'est que je suis déjà à mi-chemin de toi
Je suis déjà à mi-chemin de toi

Je ne veux pas lâcher prise, je ne veux pas rester
Même si on s'accrochait, serait-ce la même chose ?
Je ne veux pas lâcher prise, je ne veux pas rester
Même si on s'accrochait, où allons-nous maintenant ?

Tu sais que ça ne durera pas éternellement
Il ne te reste plus que des pertes
Je me dis que c'est pour le mieux
Mais chaque seconde qui passe
C'est que je suis déjà à mi-chemin de toi
Je suis déjà à mi-chemin de toi

Que fais-tu quand
Tu sais que ça ne durera pas éternellement
Il ne te reste plus que des pertes ?
Je me (dis) dis que c'est pour le mieux
Mais chaque seconde qui passe
C'est que je suis déjà à mi-chemin de toi
Je suis déjà à mi-chemin de toi